春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。

葉紹翁 《遊園不值

名句出處

出自宋代葉紹翁的《遊園不值》

應憐屐齒印蒼苔,小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。

葉紹翁詩詞大全

名句書法欣賞

葉紹翁春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。書法作品欣賞
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。書法作品

譯文和注釋

譯文
也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔,我輕輕地敲打柴門久久不開。
滿園子的春色是關不住的,開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到牆外來了。

注釋
遊園不值:想遊園沒能進門兒。值,遇到;不值,沒得到機會。
應憐:大概是感到心疼吧。應,表示猜測;憐,憐惜。
屐(jī)齒:屐是木鞋,鞋底前後都有高跟兒,叫屐齒。
小扣:輕輕地敲門。
柴扉(fēi):用木柴、樹枝編成的門。

葉紹翁名句,遊園不值名句

詩詞推薦

  • 送棋待詔朴球歸新羅

    張喬唐代〕海東誰敵手,歸去道應孤。闕下傳新勢,船中覆舊圖。窮荒回日月,積水載寰區。故國多年別,桑田復在無。
    春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句
  • 和賓客相國詠雪

    許渾唐代〕近臘千岩白,迎春四氣催。雲陰連海起,風急度山來。盡日隋堤絮,經冬越嶺梅。艷疑歌處散,輕似舞時回。道蘊
  • 天竺訪明上座

    戴復古宋代〕顧影良堪笑,胡為八尺長。蒼顏抗塵土,餓喙說興亡。竹雨先秋爽,松風生夜涼。愛尋湖上寺,留宿贊公房。
    春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句
  • 歸馬華山

    白行簡唐代〕牧野功成後,周王戰馬閒。驅馳休伏皂,飲齕任依山。逐日朝仍去,隨風暮自還。冰生疑隴坂,葉落似榆關。躞蹀
  • 生朝李肩吾貽詩次韻為謝

    魏了翁宋代〕肩吾作詩慶五十,矜我顛躋授之摯。因思五十義最精,造化機緘斯出入。君看五位相生成,前盪後摩如授揖。至於
    春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句
  • 望海嶺

    陶弼宋代〕望海樓高目力寬,海潮來處是天根。日邊市舶程途遠,水外亭台景象昏。巨鱷出時防患害,大鵰當北各飛翻。將軍
  • 六十吟五首

    方回宋代〕三十年將一世論,繆悠兩世見兒孫。紛紜往事皆如夢,漫浪虛名獨許存。蚤遣候蟲憂敝絮,懸知壽客笑空樽。徑蕪
    春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句
  • 游三游洞

    蘇軾宋代〕凍雨霏霏半成雪,遊人屨凍蒼苔滑。不辭攜被岩底眠,洞口雲深夜無月。
  • 移入官舍偶題四韻呈仲鹹

    王禹偁宋代〕賃舍喧卑謫宦情,同年邀我住公庭。不離鏈藥煎茶屋,便坐吟詩看雪廳。苔逕乍行侵屐綠,竹窗初臥滿床青。使君
  • 觀施氏芍藥呈同游者

    李燾宋代〕怪底吹殘萬點紅,余妍都在此花中。攀枝未許風流盡,振袂還知結習空。杳杳人誰贈南園,菲菲身恐墮仙宮。乞將
    春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句
春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。 詩詞名句