木蘭花慢·武林歸舟中作原文
看斜陽一縷,剛送得,片帆歸。正岸繞孤城,波回野渡,月暗閒堤。
依稀是誰相憶?但輕魂如夢逐煙飛。
贏得雙雙淚眼,從教涴盡羅衣。
江南幾日又天涯,誰與寄相思?悵夜夜霜花,空林開遍,也只儂知。
安排十分秋色,便芳菲總是別離時。
惟有醉將醽醁,任他柔櫓輕移。
詩詞問答
問:木蘭花慢·武林歸舟中作的作者是誰?答:董士錫
問:木蘭花慢·武林歸舟中作寫於哪個朝代?答:清代
問:木蘭花慢·武林歸舟中作是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
看著西邊的一縷斜陽,剛送去一批行舟,又有歸帆回返。謐城沿岸而建,無人的渡口清波迴旋,月亮出來月光灑在靜謐的沙堤上。我依稀記得往事,這一生如在夢中追逐煙塵一般。最終只剩下一雙淚眼,任憑淚水打濕了衣衫。
在江南注歇幾日後又要踏上旅途,可我又能與誰傾訴這滿腔相思之情呢?我惆悵那夜夜花開罹霜,開遍空寂樹林,也只有你知道。老天賜予我們滿滿的秋色,而這芬芳卻只在離別時才能欣賞到。只有沉醉在美酒中,任憑這一葉小舟行到天涯。
注釋
從教:聽任;任憑。
涴:污染。
儂:人稱代詞,你。
醽醁:名酒。
柔櫓:船槳,也指船槳輕劃聲。
詩文賞析
此詞抒寫舟中感懷。上片寫舟中所見所感,著意景物描寫。一縷斜陽,送卻歸帆。岸繞孤城,波回野渡,月暗閒堤。惟覺輕魂如夢,不禁淚涴羅衣。下片寫所感所思,著意寫人。結句“惟有醉將醽醁,任他柔櫓輕移”,生動地描寫了人物心情。全詞輕柔宛轉, * 含蓄,辭語工麗,意境亦美。
詩詞推薦
阮郎歸·立夏
張大烈〔〕綠陰鋪野換新光,薰風初晝長。小荷貼水點橫塘,蝶衣曬粉忙。茶鼎熟,酒卮揚,醉來詩興狂。燕雛似惜落花香,
名句推薦
- 嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。
- 思婦高樓上,當窗應未眠。徐陵《關山月》
- 白頭搔更短,渾欲不勝簪。
- 馬思邊草拳毛動,雕眄青雲睡眼開。
- 碧水驚秋,黃雲凝暮,敗葉零亂空階。
- 學問無大小,能者為尊。李汝珍《鏡花緣·第二十三回》
- 富貴多憂,貧窮自在。佚名《增廣賢文·上集》
- 漢女輸橦布,巴人訟芋田。
- 平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。
- 從心所欲,不逾矩。孔子弟子《論語·為政篇》