憶王孫·夏詞

作者:李重元 朝代:宋代

憶王孫·夏詞原文

風蒲獵獵小池塘。
過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼。
竹方床。
針線慵拈午夢長。

詩詞問答

問:憶王孫·夏詞的作者是誰?答:李重元
問:憶王孫·夏詞寫於哪個朝代?答:宋代
問:憶王孫·夏詞是什麼體裁?答:詞

李重元憶王孫·夏詞書法欣賞

李重元憶王孫·夏詞書法作品欣賞
憶王孫·夏詞書法作品

譯文和注釋

譯文
小池塘中,風中的水草烈烈有聲,雨後的荷花散發著陣陣清香,瀰漫整個庭院。這時候,又享用著投放在井裡用冷水鎮的李子和瓜,像冰雪一樣清涼舒爽!躺在竹製的方床上,誰還有心思去拿針線做女工呢?只想美美的睡一個午覺啊!

注釋
獵獵:風的聲音。
慵拈(yōng niān):懶拿。

詩文賞析


①風蒲:風吹蒲柳。蒲柳,即水楊。 獵獵:風聲。
②慵:懶。
【評解】
小池雨後,風蒲獵獵生響,荷花滿院生香。詞中女主人浸著瓜果,懶於針線,竹床晝寢,午夢方長。小令畫出一幅具有夏令特色的仕女圖,頗有風致。
--引自惠淇源《婉約詞》

李重元的《憶王孫》原來是有春、夏、秋、冬四季詞的,都是以女子的口吻述說四季景色,抒發相應的情感。這一首夏詞,先寫小池塘里,風中的水草獵獵有聲,雨後的荷花更散發出沁人的芬芳,使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季,難得的雨後清爽。這時候,又享用著投放在井裡用冷水鎮的李子和瓜,真象冰雪一樣涼啊!竹製的方床(大床、雙人床)上,誰還有心思去拿針線(慵拈:,懶拿)做女工呢?沒了汗,有了倦,美美地睡上一個午覺,應該是很愜意的事情啊!

小令雖短,卻勾畫出一幅具有夏令特色的仕女圖,別有情趣。

標籤:婉約夏天寫景

詩詞推薦

  • 生查子·狂花頃刻香

    晏幾道宋代〕狂花頃刻香,晚蝶 * 意。天與短因緣,聚散常容易。傳唱入離聲,惱亂雙蛾翠。遊子不堪聞,正是衷腸事。
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 青門引·春思

    張先宋代〕乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 長相思·折花枝

    俞彥〔明代〕折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 千秋歲·水邊沙外

    秦觀宋代〕水邊沙外。城郭春寒退。花影亂,鶯聲碎。飄零疏酒盞,離別寬衣帶。人不見,碧雲暮合空相對。憶昔西池會。鵷
  • 詠露珠

    韋應物唐代〕秋荷一滴露,清夜墜玄天。將來玉盤上,不定始知圓。
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 夜遊宮·春語鶯迷翠柳

    吳文英宋代〕春語鶯迷翠柳,煙隔斷、晴波遠岫。寒壓重簾幔拖繡。袖爐香,倩東風,與吹透。花訊催時候。舊相思、偏供閒晝
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 中秋夜洞庭湖對月歌

    查慎行清代〕長風霾雲莽千里,雲氣蓬蓬天冒水。風收雲散波乍平,倒轉青天作湖底。初看落日沈波紅,素月欲升天斂容。舟人
  • 送七兄赴揚州帥幕

    陸游宋代〕初報邊烽照石頭,旋聞胡馬集瓜州。諸公誰聽芻蕘策,吾輩空懷畎畝憂。急雪打窗心共碎,危樓望遠涕俱流。豈知
  • 鵲橋仙·扁舟昨泊

    吳潛宋代〕扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閒雲千里。前山急雨過溪來,盡洗卻、人間暑氣。暮鴉木末,落鳧天際,都是一團秋意
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 贈韋侍御黃裳其一

    李白唐代〕太華生長松,亭亭凌霜雪。天與百尺高,豈為微飆折。桃李賣陽艷,路人行且迷。春光掃地盡,碧葉成黃泥。願君
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 南鄉一剪梅·招熊少府

    虞集元代〕南阜小亭台,薄有山花取次開。寄語多情熊少府;晴也須來,雨也須來。隨意且銜杯,莫惜春衣坐綠苔。若待明朝
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 西塍廢圃

    周密宋代〕吟蛩鳴蜩引興長,玉簪花落野塘香。園翁莫把秋荷折,留與游魚蓋夕陽。
  • 苕溪酬梁耿別後見寄

    劉長卿唐代〕清川永路何極,落日孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。白雲千里萬里,明月前溪後溪。惆悵長沙謫去,江
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 赤壁賦

    蘇軾宋代〕  壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之
  • 鷓鴣天·東陽道中

    辛棄疾宋代〕撲面征塵去路遙,香篝漸覺水沉銷。山無重數周遭碧,花不知名分外嬌。人歷歷,馬蕭蕭,旌旗又過小紅橋。愁邊
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 鵲踏枝·六曲闌乾偎碧樹

    馮延巳唐代〕六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕驚飛去。滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 楚江懷古三首

    馬戴唐代〕露氣寒光集,微陽下楚丘。猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。 廣澤生明月,蒼山夾亂流。雲中君不降,竟夕自悲秋。
  • 魏郡別蘇明府因北游

    李白唐代〕魏都接燕趙,美女夸芙蓉。淇水流碧玉,舟車日奔沖。青樓夾兩岸,萬室喧歌鐘。天下稱豪貴,游此每相逢。洛陽
  • 阮郎歸·立夏

    張大烈〔〕綠陰鋪野換新光,薰風初晝長。小荷貼水點橫塘,蝶衣曬粉忙。茶鼎熟,酒卮揚,醉來詩興狂。燕雛似惜落花香,
    憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文
  • 春晚書山家屋壁二首

    貫休唐代〕柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小兒啼索樹上鶯。水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。前村
憶王孫·夏詞原文_憶王孫·夏詞的賞析_古詩文