昭君怨·牡丹

作者:劉克莊 朝代:宋代

昭君怨·牡丹原文

曾看洛陽舊譜,只許姚黃獨步。若比廣陵花,太虧他。
舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔。君莫說中州,怕花愁。

詩詞問答

問:昭君怨·牡丹的作者是誰?答:劉克莊
問:昭君怨·牡丹寫於哪個朝代?答:宋代
問:昭君怨·牡丹是什麼體裁?答:詞
問:劉克莊的名句有哪些?答:劉克莊名句大全

譯文和注釋

譯文
在歐陽修的《洛陽牡丹記》中,我曾經見到過你。文章中說只有洛陽的姚黃才是獨步天下的名花。(現在)與芍藥和瓊花相比,真是虧待了你。
昔 * 生長在花圃中,王侯將相爭相觀賞,如今花圃荊棘叢生,你與狐兔相伴。請不要說起中州的慘境,恐怕花也要哀愁。

注釋
昭君怨:詞牌名,又名《宴西園》《一痕沙》。四十字,全闋四換韻,兩仄兩平遞轉,上下片同。
洛陽舊譜:古代洛陽盛產牡丹,故“洛陽舊譜”指牡丹譜之類的書。
姚黃:牡丹珍貴品種之一,被譽為花王,北宋時十分名貴。歐陽修《洛陽牡丹記·風俗記第三》記載道:“姚黃者,千葉黃花,出於民姚氏家。”又云:“魏家花者,千葉肉紅花,出於魏相仁溥家。”
廣陵花:指芍藥和瓊花。廣陵:地名,在今揚州,古時以產芍藥聞名。
虧:委屈。太虧他:言太委屈了牡丹。
舊日王侯園圃(pǔ),今日荊榛(zhēn)狐兔:舊時王侯的園圃長滿了荊榛,狐狸、兔子亂竄。荊榛:荊棘;狐兔:暗喻敵兵。
中州:以洛陽為中心的中原地帶,時在金人占領之下。河南省別稱。這裡指洛陽。

詩文賞析

這首詠物詞,借詠洛陽牡丹,抒寫憂國之情。上片言洛陽牡丹,獨步天下,勝於揚州的芍藥,因此說牡丹“若比廣陵花,太虧他”。下片抒寫惜花之情。但作者之意卻不在此,結句揭示了主旨,名為惜花,實惜中州。舊國舊都的哀愁,借對廣陵花、濟陽花的褒貶抑揚表現出來。

詞人寫牡丹,多贊其雍容華貴,國色天香,充滿富貴氣象。總之大都著重於一個喜字,而作者獨闢蹊徑,寫牡丹的不幸命運,發之所未發,從而寄託詞人憂國傷時之情。

北宋末年,徽欽二帝被虜北行,諸后妃相隨,淪落金邦。南宋愛國詩人念及此辱,無不憤慨感傷,生活在南宋末年的劉克莊 ,痛感朝廷腐敗,國勢衰頹,報國無門,故托牡丹以發憤,抒其黍離之哀。

首二句寫牡丹的身世。所謂“ 洛陽舊譜”,是指歐陽修的《洛陽牡丹記》。其中云:“姚黃者,千葉黃花,出於民姚氏家。”又云:“魏家花者,千葉肉紅花,出於魏相仁溥家 。”姚黃魏紫在當時是牡丹中的名貴品種。這裡單舉姚黃,是以姚黃代名貴牡丹花種。“獨步”二字,準確、簡潔地說出這些牡丹的美麗和名貴。詞人遙想當年中州繁華,人們競賞牡丹,姚黃魏紫獨占魁首,盛況何等空前?這不僅是深情地讚美,而且也飽含著詞人對北方故土的思戀之情。三、四句轉寫目前。“ 廣陵花”,指芍藥和瓊花。“楊州芍藥,名著天下。”(《遯齋閒覽》)瓊花潔白而香,有“ 無雙”之譽。(見苕溪漁隱叢話後集)卷三十)“太虧他 ”的意思是:芍藥、瓊花和牡丹都是天下名花,前二者雖經戰火摧殘,但仍近朝廷,常為詞人詠歌。而牡丹命運獨苦,淪落於敵人的鐵蹄下,猶如昭君,成為朝廷孱弱的的犧牲品。這是對牡丹的同情,也是對朝廷當政者的怨憤。

“舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔”句,描繪了國破家亡後中州的慘象,同時,也形象地表明了牡丹的處境。盛世繁華時姚黃魏紫,傾國傾城;山河破碎中的一片焦土,牡丹也就只剩下與荒煙衰草,荊榛狐兔相伴的命運了。詞人的憂國之心,離黍之哀,也通過這些形象的描寫,得到充分的表現 。文字極為精煉,含義極為豐富。

“君莫說中州,怕花愁 。”蘊含著詞人極為複雜而深沉的感情。怕人說中州的慘境,並非怯懦,而是更翻進一層,說明愛中州之深,言明光復中州之心的迫切,也說明未能渡江驅敵的慚恨心情。在堂堂男子漢空懷壯志、報國無門的南宋末年,作者那種不平靜的心潮是不言而喻的。結句說“ 怕花愁”,實則是自己愁不堪忍。而詞人採用曲折寫法,不僅能表現出惜花的深厚情意,而且也能引讀者進入境界,仿佛與牡丹相對,見其愁態,而不能無動於衷。

標籤:宋詞精選婉約寫花抒懷

詩詞推薦

  • 木蘭花慢·可憐今夕月

    辛棄疾宋代〕中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月無送月者,因用《天問》體賦。可憐今夕月,向何處,去悠悠?是別有人間
  • 詠紅梅花得“花”字

    曹雪芹清代〕疏是枝條艷是花,春妝兒女競奢華。閒庭曲檻無餘雪,流水空山有落霞。幽夢冷隨紅袖笛,遊仙香泛絳河槎。前身
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 憶江南·紅繡被

    牛嶠唐代〕紅繡被,兩兩間鴛鴦。不是鳥中偏愛爾,為緣交頸睡南塘。全勝薄情郎。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 昭君怨·梅花

    鄭域宋代〕道是花來春未。道是雪來香異。竹外一枝斜。野人家。冷落竹籬茅舍。富貴玉堂瓊榭。兩地不同栽。一般開。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·舞裙香暖金泥

    牛嶠唐代〕舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽,錦屏春晝
  • 寒夜

    杜耒宋代〕寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。
  • 代悲白頭翁 / 白頭吟 / 有所思

    劉希夷唐代〕洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家?洛陽女兒惜顏色,坐見落花長嘆息。今年花落顏色改,明年花開復誰在?已見
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·武林歸舟中作

    董士錫清代〕看斜陽一縷,剛送得,片帆歸。正岸繞孤城,波回野渡,月暗閒堤。依稀是誰相憶?但輕魂如夢逐煙飛。贏得雙雙
  • 花島

    韓愈唐代〕蜂蝶去紛紛,香風隔岸聞。欲知花島處,水上覓紅雲。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 臨江仙·登凌歊台感懷

    李之儀宋代〕偶向凌歊台上望,春光已過三分。江山重疊倍銷魂。風花飛有態,煙絮醉無痕。已是年來傷感甚,那堪舊恨仍存。
  • 晝夜樂·洞房記得初相

    柳永宋代〕洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡,變作離情別緒。況值闌珊春色暮。對滿目、亂花狂絮。直恐好
  • 望隔牆花詩

    劉孝威〔南北朝〕隔牆花半隱,猶見動花枝。當由美人摘,詎止春風吹。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·山抹微雲

    秦觀宋代〕山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷譙門。暫停徵棹,聊共引離尊。多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。斜陽外,寒鴉
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 落花

    朱淑真宋代〕連理枝頭花正開,妒花風雨便相催。願教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 瀟湘神

    劉禹錫唐代〕湘水流,湘水流,九疑雲物至今秋。若問二妃何處所,零陵芳草露中愁。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 牡丹

    徐凝唐代〕何人不愛牡丹花,占斷城中好物華。疑是洛川神女作,千嬌萬態破朝霞。
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·元夕有所夢

    姜夔宋代〕肥水東流無盡期。當初不合種相思。夢中未比丹青見,暗裡忽驚山鳥啼。春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。誰教
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
  • 好事近(詠梅)

    陳亮宋代〕的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧。好在屋檐斜入,傍玉奴橫笛。月華如水過林塘,花陰弄苔石。欲向夢中飛蝶,恐幽香
  • 詠史二首

    劉禹錫唐代〕驃騎非無勢,少卿終不去。世道劇頹波,我心如砥柱。賈生明王道,衛綰工車戲。同遇漢文時,何人居貴位。
  • 賀新郎·九日

    劉克莊宋代〕湛湛長空黑。更那堪、斜風細雨,亂愁如織。老眼平生空四海,賴有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白髮書生神州
    昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文
昭君怨·牡丹原文_昭君怨·牡丹的賞析_古詩文