是非成敗轉頭空。

楊慎 《臨江仙·滾滾長江東逝水》

名句出處

出自明代楊慎的《臨江仙·滾滾長江東逝水》

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

楊慎詩詞大全

名句書法欣賞

楊慎是非成敗轉頭空。書法作品欣賞
是非成敗轉頭空。書法作品

譯文和注釋

譯文
滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，還是成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山（江山）依然存在，太陽依然日升日落。
在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。古往今來的多少事，都付諸於（人們的）談笑之中。

注釋
淘盡：蕩滌一空。
漁樵：此處並非指漁翁、樵夫，聯繫前後文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問世事的人。
渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

簡評

1511年（明朝正德六年），楊慎獲殿試第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，楊升庵被發配到雲南充軍。他經常四處遊歷，觀察民風民情。每到一地都要與當地的讀書人談詩論道，留下了大量描寫雲南的詩篇。此詞即其中一篇。

楊慎名句，臨江仙·滾滾長江東逝水名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 六月初七日雨始止初八日始晴

    方回〔宋代〕昨夕星初見，茲晨霧亦披。徯聞平賊報，先賦喜晴詩。□□猶如舊，新蟬未覺遲。皇天已悔禍，小丑復奚為。

  • 二郎神

    吳潛〔宋代〕小樓向晚，正柳鎖、一城煙雨。記十里吳山，繡簾朱戶，曾學宮詞內舞。浪逐東風無人管，但脈脈、歲移年度。嗟
    是非成敗轉頭空。 詩詞名句

  • 游白雲山

    趙鞏〔宋代〕半生心事澹悠悠，應樂高臥白雲稠。青山影里春酲解，黃雀聲中午夢休。好景隨處堪行樂，浮世何人免得愁。
    是非成敗轉頭空。 詩詞名句

  • 水調歌頭

    李光〔宋代〕白竊有恨焉，因以陶淵明為答，蓋有激雲耳元亮賦歸去，富貴比浮雲。常於鬧里，端的認得主和賓。肯羨當年軒冕

  • 和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏為韻

    陸游〔宋代〕匆匆過三十，夢境日已蹙。誰知嘆亡羊，但有喜得鹿。本來作何面，認此逆旅屋。逢人吹布毛，出世不忍獨。

  • 野庵曲

    沈瀛〔宋代〕野叟最昏迷。嘆世間、光陰奔走如馳。逢這閒時。忽尋忖、一生里事都非。從頭到尾。都改了、重立根基。枕上披

  • 發湘潭驛寄府公

    劉克莊〔宋代〕走本山中人，感激趨燕台。謬辱弓旌招，愧乏謀議陪。先生如春風，盎然噓陳荄。曉入開玉帳，夕話扃鈴齋。下榻

  • 湖邊

    潘璵〔宋代〕久不到湖邊，春風憶去年。看來遊覽地，難值艷陽天。花柳矜新態，溪山際宿緣。逢僧知寺近，索茗且譚禪。

  • 離齊州後五首

    曾鞏〔宋代〕將家須向習池游，難放西湖十頃秋。從此七橋風與月，夢魂長到木蘭舟。
    是非成敗轉頭空。 詩詞名句

  • 和東城紅鞓帶

    秦觀〔宋代〕君不見相如容貌窮不枯，卓氏恥之分百奴。一朝奉指使筇筰，駟馬赤車從萬夫。仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉須
是非成敗轉頭空。 詩詞名句