三字令原文
春欲盡,日遲遲,牡丹時。羅幌卷,翠簾垂。
彩箋書,紅粉淚,兩心知。
人不在,燕空歸,負佳期。
香燼落,枕函欹。
月分明,花澹薄,惹相思。
詩詞問答
問:三字令的作者是誰?答:歐陽炯
問:三字令寫於哪個朝代?答:唐代
問:三字令是什麼體裁?答:詞
問:歐陽炯的名句有哪些?答:歐陽炯名句大全
歐陽炯三字令書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春天就要結束了,天還是長長的難熬,牡丹又綻開了她的嬌嬈。羅帳高高地卷著,翠綠的繡簾垂地輕飄。我重讀了舊時的書信,紅粉臉上淚痕條條,你和我的相愛,我們相互知曉。
你不在我的眼前,我就像春燕空歸舊巢,白白地空守佳節良宵。香炷的灰燼又落了,相思的無眠揉約了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只見花兒稀少。明月更惹起我對你的思念,願這相思如月在你床前照耀。
注釋
遲遲:日長而天暖。《詩經·豳風·七月》:“春日遲遲,采蘩祁祁。”朱熹註:“遲遲,日長而暄也。”
羅幌:羅綢制的帷幕。幌,帷幔。杜甫《月夜》:“何時倚虛幌,雙照淚痕乾。”
翠簾:綠色的簾幕。翠,一作“繡”。
紅粉:這裡指粉紅的臉頰。
空歸:空空歸來。
負:辜負。
枕函:枕套子。欹:傾斜貌。
淡薄:稀疏,稀少。
詩詞推薦
名句推薦
- 柘彈何人發,黃鸝隔故宮。
- 內官初賜清明火,上相閒分白打錢。
- 梧桐葉上,點點露珠零。尹鶚《臨江仙·深秋寒夜銀河靜》
- 利天下者,天下啟之;害天下者,天下閉之。姜子牙《六韜·武韜·發啟》
- 下床著新衣,初學小姑拜。毛鉉《 * 詞·下床著新衣》
- 黃河水,水闊無邊深無底,其來不知幾千里。貢泰父《黃河行》
- 禍與福同門,利與害同城。佚名《增廣賢文·下集》
- 賞當其勞,無功者自退;罰當其罪,為惡者戒懼。吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。
- 天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。司馬遷《史記·貨殖列傳》