玉樓春原文
綠楊芳草長亭路。年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘,花底離情三月雨。
無情不似多情苦。
一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時,只有相思無盡處。
詩詞問答
問:玉樓春的作者是誰?答:晏殊
問:玉樓春寫於哪個朝代?答:宋代
問:玉樓春是什麼體裁?答:詞
問:晏殊的名句有哪些?答:晏殊名句大全
晏殊玉樓春書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在楊柳依依、芳草萋萋的長亭古道上,年少的人總是能輕易的拋棄送別之人登程遠去。樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢,花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
無情人哪裡懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那一天,只有那相思是沒有盡頭,永不停止。
注釋
玉樓春:詞牌名。又名“木蘭花”。
長亭路:送別的路。
長亭:古代驛路上建有供行人休息的亭子。
年少拋人:人被年少所拋棄,言人由年少變為年老。
殘夢:未做完的夢。
五更鐘、三月雨:都是指思念人的時候。
一寸:指愁腸。
還:已經。
千萬縷:千絲萬縷。比喻離恨無窮。
詩文賞析
此詞為閨中人代言,述寫相思之情,創作時間未詳。實際上,此詞寫思婦閨怨,用的的確是“婦人語”。
詩詞推薦
名句推薦
- 不痴不聾,不作家翁。司馬光《資治通鑑·唐紀四十》
- 夜深靜臥百蟲絕,清月出嶺光入扉。
- 日暮平沙秋草亂,一雙白鳥避人飛。袁宏道《感事·湘山晴色遠微微》
- 大丈夫相時而動。曹雪芹《紅樓夢·第四回》
- 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。陶淵明《歸園田居·其三》
- 一去隔絕國,思歸但長嗟。
- 醉月頻中聖,迷花不事君
- 迎天意,揣利害,不如其已。列子及其弟子《列子·力命》
- 酒濃春入夢,窗破月尋人。
- 名無細而不聞,行無隱而不彰。劉向《列女傳·節義傳·周主忠妾》