七夕原文
煙霄微月澹長空,銀漢秋期萬古同。幾許歡情與離恨,年年並在此宵中。
詩詞問答
問:七夕的作者是誰?答:白居易
問:七夕寫於哪個朝代?答:唐代
問:七夕是什麼體裁?答:七絕
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易七夕書法欣賞
譯文和注釋
譯文
抬頭仰望明月長空,感慨漫漫歷史長河中七夕與秋天都是一樣的。
每一年的這一天,牛郎與織女都體味著相聚的歡愉與離別的愁緒。
注釋
煙霄:雲霄。
歡情與離恨:神話故事,織女為天帝孫女,長年織造雲錦,來到人間,自嫁與河西牛郎後,織造乃斷。天帝大怒,責令她與牛郎分離,只準每年七夕(七月七日)相會一次。
此宵:七月七日。
詩文賞析
牛郎與織女一年一度七夕相會的故事在我國可謂家喻戶曉。這首以這樣一個淒婉哀怨的悲劇故事為題材的小詩,抒發了鍾情男女的哀怨與離恨,詩人對這對有情人寄予深深的同情。
首句“煙霄微月澹長空”由寫景人手。一彎殘月掛在高高的夜空,顯得孤寂淒涼。這為牛郎織女七月初七的相會提供了背景,同時渲染一種氣氛,這種氣氛與人物的心境相合。從首句對環境的描寫,使讀者即便不知道牛郎織女的故事,也會感悟到《七夕》令人感傷的基調。
“銀漢秋期萬古同”中“秋期”二字暗扣題面,“萬古同”三字承上句意,表現了自然界銀河天象的永恆狀態。意思是說,“秋期”的銀河總是“微月澹長空”,從而進一步渲染了淒涼的意境。另一方面也說,分居銀河東、西兩邊的牛郎織女,一年之中只能懷著深長的情思隔銀河相互眺望,“惟每年七月初七夜渡河一會”。這是多么可悲、可嘆的故事!於是,詩人以詠嘆的抒情筆調寫道:“幾許歡情與離恨,年年並在此宵中。”每年七夕,苦苦等待的有情人終於相聚在一起,說不盡綿綿情話,道不完思念愛慕之意;他們會珍惜分分秒秒難得的時光,溫存相守,彼此慰藉,享受著無比的歡樂與幸福。遺憾的是良宵苦短,短暫的歡聚後,留給他們更多的則是無盡的相思和難耐的淒寂。相會的歡樂,離別的痛苦,這一切都發生在七月七El夜,由牛郎和織女來品味。
全詩緊緊圍繞“七夕”神話著筆,景合情切,不蔓不枝,最後以尾句中的“此宵”扣合題面“七夕”。
詩詞推薦
名句推薦
- 投策命晨裝,暫與園田疏。
- 淒涼寶劍篇,羈泊欲窮年。
- 誰憐一片影,相失萬重雲?杜甫《孤雁 / 後飛雁》
- 海燕未來人鬥草,江梅已過柳生綿。黃昏疏雨濕鞦韆。李清照《浣溪沙·淡盪春光寒食天》
- 宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 眼痛滅燈猶暗坐, 逆風吹浪打船聲。白居易《舟中讀元九詩》
- 天勢圍平野,河流入斷山。暢當《登鸛雀樓》
- 家必自毀,而後人毀之。孟子《孟子·離婁章句上·第八節》
- 此路無知己,明珠莫暗投。
- 人有賢愚,任人勿求過己。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》













