霓裳中序第一·亭皋正望極

作者:姜夔 朝代:宋代

霓裳中序第一·亭皋正望極原文

丙午歲,留長沙。登祝融。因得其祠神之曲曰《黃帝鹽》、《蘇合香》。又于樂工故書中得商調《霓裳曲》十八闋,皆虛譜無辭。按沈氏《樂律》,《霓裳》道調,此乃商調。樂天詩云:“散序六闋”,此特兩闋。未知孰是?然音節閒雅,不類今曲:余不暇盡作。作《中序》一闋傳於世。余方羈游,感此古音,不自知其辭之怨抑也。

亭皋正望極,亂落江蓮歸未得。多病卻無氣力,況紈扇漸疏,羅衣初索。流光過隙,嘆杏梁、雙燕如客。人何在?一簾淡月,仿佛照顏色。
幽寂,亂蛩吟壁,動庾信、清愁似織。沉思年少浪跡,笛里關山,柳下坊陌。墜紅無信息,漫暗水、涓涓溜碧。飄零久、而今何意,醉臥酒壚側。

詩詞問答

問:霓裳中序第一·亭皋正望極的作者是誰?答:姜夔
問:霓裳中序第一·亭皋正望極寫於哪個朝代?答:宋代
問:霓裳中序第一·亭皋正望極是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全

姜夔霓裳中序第一·亭皋正望極書法欣賞

姜夔霓裳中序第一·亭皋正望極書法作品欣賞
霓裳中序第一·亭皋正望極書法作品

譯文和注釋

譯文
從平坦的江畔極目遠望,亂紛紛蓮花凋落,一去不瑟,順水漂泊。多病的身軀氣力衰弱,更何況秋風漸漸寒瑟,團扇漸漸閒擱,羅衣單薄,開始更換穿著。光陰流逝如白駒從門縫一閃而過,可嘆杏樑上的雙燕春來秋去就像遠行的人客。意中人兒何在?一簾淡淡秋月銀波,仿佛照著她憔悴的顏色。
多少幽暗寂寞。蟋蟀在牆壁里雜亂地吟歌,牽動了流寓異鄉的庾信,清秋的愁緒如亂絲縈惹。深深地回憶年少時的浪跡飄泊,笛聲里關山跋涉。垂柳下花巷消磨。意中人如落紅斷了音信,仿佛隨著碧綠的暗水涓涓流去,空自失落。飄零日久,而今哪還有,醉臥酒壚的豪曠意緒和氣魄。

注釋
霓裳中序怨一:詞牌名,是姜夔所填“商調”曲。雙調一百零一字,前片七仄韻,後片八仄韻,例用入聲部韻。前片怨四句怨一字是領格,宜用去聲。
祝融:衡山七十二峰之最高峰。
《黃帝鹽》、《蘇合香》:南宋時獻神樂曲。前者原為唐代杖鼓曲,後者原為唐代軟舞曲。
商調:樂曲七調之一,其音悽愴哀怨。
沈氏《樂律》:指沈括《夢溪筆談》論樂律。
怨抑:怨恨抑鬱。
亭皋:水邊的平地上。
正望極:指望盡天涯。
紈扇漸疏:秋天漸近,逐漸疏遠團扇。
羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。
流光:指如流水般逝去的時光。
過隙:喻時間短暫,光陰易逝。
杏梁:文杏木做的屋樑。
蛩:蟋蟀。
庾信:南北朝時期詩人、文學家,字子山,小字蘭成。詩賦大量抒發了自己懷念故國鄉土的情緒,以及對身世的感傷,風格也轉變為蒼勁、悲涼。
墜紅:落花。
醉臥酒壚側:形容豪飲一醉方休。酒壚:置酒瓮的土台。

詩文賞析

公元1186年(宋孝宗淳熙十三年丙午),姜白石客游於湖南長沙,登南嶽衡山七十二峰之最高峰祝融峰,發現了獻神曲《黃帝鹽》、《蘇合香》樂譜。兩曲原來都是唐代樂曲。繼而又從樂師舊書之中,發現了商調《霓裳羽衣曲》樂譜。姜白石所發現之譜,調屬夷則商,雖與唐樂原貌不盡相同,但畢竟是煌煌唐樂之遺響。

標籤:愛情

詩詞推薦

  • 菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳

    牛嶠五代〕風簾燕舞鶯啼柳,妝檯約鬢低縴手。釵重髻盤珊,一枝紅牡丹。門前行樂客,白馬嘶春色。故故墜金鞭,回頭應眼
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 虞美人·玉樓縹緲孤煙際

    歐陽澈宋代〕玉樓縹緲孤煙際。徙倚愁如醉。雁來人遠暗消魂。簾卷一鉤新月、怯黃昏。那人音信全無個。幽恨誰憑破。撲花蝴
  • 竹枝詞九首

    劉禹錫唐代〕白帝城頭春草生,白鹽山下蜀江清。南人上來歌一曲,北人莫上動鄉情。山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅
  • 子夜四時歌·自從別歡後

    南朝民歌南北朝〕自從別歡後,嘆音不絕響。黃檗向春生,苦心隨日長。
  • 無題二首

    李商隱唐代〕昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。嗟余
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 車遙遙篇

    傅玄魏晉〕車遙遙兮馬洋洋,追思君兮不可忘。君安游兮西入秦,願為影兮隨君身。君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 無題·來是空言去絕蹤

    李商隱唐代〕來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。劉郎
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 綢繆

    佚名先秦〕綢繆束薪,三星在天。今夕何夕,見此良人?子兮子兮,如此良人何?綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕,見此邂逅
  • 憶秦娥·花深深

    鄭文妻宋代〕花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閒將柳帶,細結同心。日邊訊息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開後
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 已涼

    韓偓唐代〕碧闌乾外繡簾垂,猩色屏風畫折枝。八尺龍鬚方錦褥,已涼天氣未寒時。
  • 最高樓·舊時心事

    程垓宋代〕舊時心事,說著兩眉羞。長記得、憑肩游。緗裙羅襪桃花岸,薄衫輕扇杏花樓。幾番行,幾番醉,幾番留。也誰料
  • 菩薩蠻·舞裙香暖金泥

    牛嶠唐代〕舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽,錦屏春晝
  • 綺懷十六首·其十五

    黃景仁清代〕幾回花下坐 * ,銀漢紅牆入望遙。似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵? * 思盡抽殘繭,宛轉心傷剝後蕉。三五
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 薄倖·淡妝多態

    賀鑄宋代〕淡妝多態,更的的、頻回眄睞。便認得琴心先許,欲綰合歡雙帶。記畫堂、風月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。向睡鴨爐
  • 玉樓春

    周邦彥宋代〕桃溪不作從容住,秋藕絕來無續處。當時相侯赤闌橋,今日獨尋黃葉路。煙中列岫青無數,雁背夕陽紅欲暮。人如
  • 鳳求凰

    司馬相如兩漢〕其一:【琴曲出自王實甫《西廂記》】有一美人兮,見之不忘。(一作:有美人兮,見之不忘。)一日不見兮,思
  • 眉嫵(一名百宜嬌戲張仲遠)

    姜夔宋代〕看垂楊連苑,杜若侵沙,愁損未歸眼。信馬青樓去,重簾下,娉婷人妙飛燕。翠尊共款。聽艷歌、郎意先感。便攜
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 越人歌

    先秦無名先秦〕今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾煩而不絕兮,得知王子。山有
  • 江城子·西城楊柳弄春柔

    秦觀宋代〕西城楊柳弄春柔,動離憂,淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事,人不見,水空流。韶華不為少年留
    霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文
  • 迢迢牽牛星

    佚名兩漢〕迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈
霓裳中序第一·亭皋正望極原文_霓裳中序第一·亭皋正望極的賞析_古詩文