古意贈今人

作者:鮑令暉 朝代:南北朝

古意贈今人原文

寒鄉無異服,氈褐代文練。
日月望君歸,年年不解綖。
荊揚春早和,幽冀猶霜霰。
北寒妾已知,南心君不見。
誰為道辛苦?寄情雙飛燕。
形迫杼煎絲,顏落風催電。
容華一朝盡,惟餘心不變。

詩詞問答

問:古意贈今人的作者是誰?答:鮑令暉
問:古意贈今人寫於哪個朝代?答:南北朝

譯文和注釋

譯文
你身處荒寒之地,卻無精緻輕暖的衣著,只能以粗毛短衣禦寒。
天天望君歸,可是年復一年,這繃著的心弦總無緩解之時。
我這裡早已春回大地,而你那兒大概還是冰霜猶在。
北地的寒冷我已知道,但是南方我望夫的心情你不知道。
心中的辛苦給誰說道?只能托燕傳情。
自你離家之後,里里外外只我一人操持,緊迫得像織機上的梭子,奔個不停;長期的愁苦勞累,昔日的容顏姿色,早如風雨中的閃電,轉眼即逝。
就算容顏芳華一下子就到了盡頭,還有我對你的情意始終不會變。

注釋
氈:氈(zhān)用獸毛或化學纖維製成的片狀物,可做防寒用品和工業上的墊襯材料:氈子。氈帽。褐 : 褐 hè 粗布或粗布衣服:短褐。
文練:有花紋的熟絲織品。
綖(yán):古代覆蓋在帽子上的一種裝飾物。古通“延”,延緩;鬆懈。
霰(xiàn): 在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒,多在下雪前或下雪時出現。
荊州:揚州,在南方,代指思婦所在之地;幽州、冀州,在北方,代指對方所在之地。
杼:織布機的梭子。

標籤:思念

詩詞推薦

  • 雜詩七首·其一

    曹植魏晉〕高台多悲風,朝日照北林。之子在萬里,江湖迥且深。方舟安可極,離思故難任。孤雁飛南遊,過庭長哀吟。翹思
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 代贈二首·其一

    李商隱唐代〕樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 清商怨·葭萌驛作

    陸游宋代〕江頭日暮痛飲。乍雪晴猶凜。山驛淒涼,燈昏人獨寢。 鴛機新寄斷錦。嘆往事、不堪重省。夢破南樓,綠雲堆一
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦

    姜夔宋代〕丙午之冬,發沔口,丁未正月二日,道金陵,北望淮楚,風月清淑,小舟掛席,容與波上。綠絲低拂鴛鴦浦,想桃
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 玉樓春·春恨

    晏殊宋代〕綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 點絳唇·試燈夜初晴

    吳文英宋代〕卷盡愁雲,素娥臨夜新梳洗。暗塵不起。酥潤凌波地。輦路重來,仿佛燈前事。情如水。小樓熏被。春夢笙歌里。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 隴西行四首·其二

    陳陶唐代〕誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是 * 里人。
  • 憑欄人

    姚燧元代〕欲寄君衣君不還,不寄君衣君又寒。寄與不寄間,妾身千萬難。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 估客樂四首

    釋寶月〔南北朝〕郎作十里行,儂作九里送。拔儂頭上釵,與郎資路用。有信數寄書,無信心相憶。莫作瓶落井,一去無訊息。大艑
  • 定風波·自春來

    柳永宋代〕自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥消、膩雲嚲,終日厭厭倦梳裹。無那
  • 春夢

    岑參唐代〕洞房昨夜春風起,故人尚隔湘江水。枕上片時春夢中,行盡江南數千里。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 御街行(別東山)

    賀鑄宋代〕松門石路秋風掃。似不許、飛塵到。雙攜縴手別煙蘿,紅粉清泉相照。幾聲歌管,正須陶寫,翻作傷心調。岩陰暝
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 採蓮曲

    吳均南北朝〕錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川。問子今何去,出采江南蓮。遼西三千里,欲寄無因緣。願君早旋返,及此荷花鮮。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 翻香令

    蘇軾宋代〕金爐猶暖麝煤殘。惜香更把寶釵翻。重聞處,餘薰在,這一番、氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山。更將瀋水暗同然。
  • 山花子·欲話心情夢已闌

    納蘭性德清代〕欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閒看。環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 蒼梧謠·天

    蔡伸宋代〕天!休使圓蟾照客眠。人何在?桂影自嬋娟。
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·憶郎還上層樓曲

    張先宋代〕憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風袖飄。郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 惜分飛·淚濕闌乾花著露

    毛滂宋代〕淚濕闌乾花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更無言語。空相覷。 短雨殘雲無意緒。寂寞朝朝暮暮。今夜山深
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻

    溫庭筠唐代〕小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓
  • 蝶戀花

    晏幾道宋代〕卷絮風頭寒欲盡,墜粉飄紅,日日成香陣。新酒又添殘酒困,今春不減前春恨。蝶去鶯飛無處問,隔水高樓,望斷
    古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文
古意贈今人原文_古意贈今人的賞析_古詩文