纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。

秦觀鵲橋仙·纖雲弄巧

名句出處

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。書法作品欣賞
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。書法作品

譯文和注釋

譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋
纖云:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。
迢迢:遙遠的樣子。
暗度:悄悄渡過。
金風玉露:指秋風白露。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

秦觀名句,鵲橋仙·纖雲弄巧名句

詩詞推薦

  • 偈四首

    釋繼昌宋代〕金佛不度爐,坐嘆勞生走道途。不向華山圖上看,豈知潘閬倒騎驢。
  • 減字木蘭花

    朱敦儒宋代〕慵歌怕酒。今日春衫驚著瘦。雙燕簾櫳。金鴨香沈客淚中。琵琶重聽。誰信人間多少恨。落日東風。吹得桃花滿院
  • 錢昭度宋代〕荷揮萬朵玉如意,蟬弄一聲金錯刀。
    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句
  • 金蓮出玉花

    馬鈺元代〕蒲編線定。救苦成功生異景。熱惱無憂。招引風來夏變秋。休言是草。雖則物輕人意好。感謝姜侯。惠我清涼免上
    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句
  • 再次韻

    魏了翁宋代〕眇觀千載苦無人,窺見一毫先有我。雋敏既為文采誤,高明又被玄虛鎖。
    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句
  • 洛城秋雨

    宋庠宋代〕霜月兼寒雨,高齋伴寂寥。已能陰漠漠,更自韻蕭蕭。宮迥天低闕,津長霧失橋。蘆灰迷桂暈,梁屋掩霞朝。煙重
  • 送趙國呈赴壇

    陳文蔚宋代〕未成花柳種成堤,早有先聲到浙西。待得已書馴雉績,不妨隱訪舊鸞棲。堂前風入琴三弄,江上春歸雨一犂。莫道
  • 送趙安定弭節三衢

    曹勛宋代〕茅土真封輔帝畿,天潢近派冠彤墀。當機久契拈花笑,示病何勞闔國追。北闕暫違文石陛,西風正是菊花時。瘦筇
  • 讀漢史

    華岳宋代〕漢將假帝為真帝,齊乞真王作假王。大抵紀韓皆是信,不知誰短又誰長。
    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句
  • 太平興國宮

    董嗣杲宋代〕旌幢龍虎衛,台殿鼓鍾浮。水亂渾疑雨,山深只見秋。九天嚴採訪元老主焚修。得祿安蕭散,前身幾世修。
    纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。 詩詞名句