名句出處
出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
注釋
纖云:輕盈的雲彩。弄巧:指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星:流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢:銀河。
迢迢:遙遠的樣子。
暗度:悄悄渡過。
金風玉露:指秋風白露。
忍顧:怎忍回視。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。
秦觀名句,鵲橋仙·纖雲弄巧名句
名句推薦
今宵絕勝無人共,臥看星河盡意明。
陳與義《雨晴·天缺西南江面清》孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。
吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》唯器與名,不可以假人
左丘明《左傳·成公·成公二年》庸愚之覆事,猶為小咎;而精明之覆事,必見大凶。
王永彬《圍爐夜話·第五九則》沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
張先《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》凝恨對殘暉,憶君君不知。
韋莊《菩薩蠻》用貧求富,農不如工,工不如商。
司馬遷《史記·貨殖列傳》