名句出處
出自南北朝柳惲的《江南曲》
汀洲采白蘋,日落江南春。
洞庭有歸客,瀟湘逢故人。
故人何不返,春花復應晚。
不道新知樂,只言行路遠。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一位婦人在水中小洲上採摘白蘋,江南的太陽暖暖的照在水邊。
洞庭湖那邊有歸客回來,曾與夫君在瀟湘之畔遇見,為我捎來他的訊息。
思念的人為何至今還不歸來呢?白蘋花已掉落,又一個春天將要過去。
歸客不說故人結交新歡之事,只說路途太遙遠難以返回。
注釋
汀(tīng)洲:水中小洲。
白蘋(píng):水草名。穀雨時始生,夏秋間開小白花。
日落:一作”日暖“。
洞庭:湖名。在長江南岸,湖南省北部。
歸客:歸鄉之人。
瀟湘:水名,瀟水與湘水在湖南省零陵縣以西匯合,稱瀟湘,後亦可泛指湖南地區。
故人:指女主人公的丈夫。
春花:此指春天和白蘋,與首句的采蘋相應;春花一作”春華“。
復應:又將。
新知:指丈夫結交的新歡。
柳惲名句,江南曲名句
名句推薦
習讀書之業,便當知讀書之樂
王永彬《圍爐夜話·第五五則》棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。
王禹偁《村行·馬穿山徑菊初黃》城門失火,殃及池魚。
司馬光《資治通鑑·梁紀·梁紀十六》蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
胡令能《小兒垂釣》家有千口,主事一人。
佚名《增廣賢文·下集》箴者,針也,所以攻疾防患,喻針石也。
劉勰《文心雕龍·銘箴》君見惡,則群臣匿端;君見好,則群臣誣能。
韓非及後人《韓非子·二柄》茶為累也,亦猶人參。
陸羽《茶經·一之源》
詩詞推薦
