棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。

王禹偁 《村行·馬穿山徑菊初黃》

名句出處

出自宋代王禹偁的《村行》

馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟余忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。

王禹偁詩詞大全

名句書法欣賞

王禹偁棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。書法作品欣賞
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。書法作品

譯文和注釋

譯文
馬兒穿行在山間小路，路旁的野菊已微微開放，任由馬兒隨意行走興致悠長。
秋風瑟瑟在山谷間不停迴響，看數座山峰默默佇立在夕陽斜暉中。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在吟詩時忽覺惆悵，原來是這鄉村景色像極了我的家鄉！

注釋
信馬：騎著馬隨意行走。野興：指陶醉於山林美景，怡然自得的樂趣。
晚籟：指秋聲。籟，大自然的聲響。
棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落葉喬木，木質優良，葉含紅色。
蕎麥：一年生草本植物，秋季開白色小花，果實呈黑紅色三棱狀。
原樹：原野上的樹。原，原野。

簡評

公元991年（宋太宗淳化二年），王禹偁得罪了宋太宗，貶官商州，《村行》便是這一時期的產物，作於淳化三年。

王禹偁名句，村行·馬穿山徑菊初黃名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 春日詞五首

    歐陽修〔宋代〕紅霧初開上曉霞，共驚風色變年華。香車遙認春雷變，庭雪先開玉樹花。
    棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句

  • 黃台瓜辭

    李賢〔唐代〕種瓜黃台下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘使瓜稀，三摘尚自可，摘絕抱蔓歸。
    棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句

  • 古漁父詞二首

    舒岳祥〔宋代〕煙雨一葉小，江湖大廈寬。全家足風月，高枕恣波瀾。白雪披蓑立，青山揭笠看。莫將文叔事，溷我釣魚竿。

  • 公會亭

    宋祁〔宋代〕吏罷得休沐，襟懷蕭散中。靜時飛蝶夢，閒處上皇風。稚篠因依碧，疏花磔索紅。素餐無所事，天幸一衰翁。

  • 幽居即事八首

    趙蕃〔宋代〕月皎白髮可數，冷風病骨難支。何止勝俗人語，便家世上錢痴。
    棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句

  • 白龍洞

    韓淲〔宋代〕西湖浪宕我能知，卻賦龍巖老古錐。便做詩家元不惡，華亭舉棹是因誰。

  • 山店松聲二首

    楊萬里〔宋代〕修塗殘暑僕夫勞，午憩茅檐尺許高。忽有涼風颯然起，小松呼舞大松號。
    棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句

  • 曹娥碑

    貫休〔唐代〕高碑說爾孝應難，彈指端思白浪間。堪嘆行人不回首，前山應是薴蘿山。
    棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句

  • 陳子淵台州添倅

    薛嵎〔宋代〕高志愛官閒，來從玉筍班。離家買湖名，開印對巾山。風月添新句，朋遊記舊顏。桃花元有約，猥賤未能攀。

  • 題岳祠

    白玉蟾〔宋代〕南來一劍住三山，分得平生風月懽。雖宰旌陽應施藥，本求勾漏為修丹。蒙莊且慕漆園祿，李老嘗為柱下官。我視
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。 詩詞名句