一去隔絕國,思歸但長嗟。

李白千里思

名句出處

出自唐代李白的《千里思》

李陵沒胡沙,蘇武還漢家。
迢迢五原關,朔雪亂邊花。
一去隔絕國,思歸但長嗟。
鴻雁向西北,因書報天涯。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白一去隔絕國,思歸但長嗟。書法作品欣賞
一去隔絕國,思歸但長嗟。書法作品

譯文和注釋

譯文
  漢武帝時,李陵被匈奴大軍圍困,兵敗後投降匈奴,從此他的一生就埋沒在胡沙邊塞之地。蘇武出使匈奴被扣留,不屈服於匈奴,就在北海牧羊,多年後才得以重返漢朝。五原關迢迢萬里,朔雪紛飛,大如夏花。從此一去就相圍在絕遠之國,思念家鄉卻不能歸來,只能長嗟短嘆。鴻雁年年飛向西北,讓它們來替自己傳遞書信,寄到遠方的親人身邊。

注釋
李陵:漢武帝命令將軍李廣利抗擊匈奴,李陵率部出居延北千餘里,以分單于兵。後李陵軍被匈奴大軍圍困,兵敗而降。
蘇武:蘇武出使匈奴被扣留,不屈服於匈奴,就在北海牧羊。多年後才得以重返漢朝。
五原關:在唐鹽州五原縣境內。
絕域:絕遠之國。

簡評

《千里思》,樂府《雜曲歌辭》舊題。這首詩表達的是對那些滯留在胡地不能歸漢之人的無限同情。

李白名句,千里思名句

詩詞推薦

  • 依韻和叔治晚春梅花

    梅堯臣宋代〕楚人住處將為援,越使傳時合有詩。常是獵前混雪色,卻驚春半見瓊姿。笛吹遠曲還多怨,風送清香似可期。我欲
    一去隔絕國,思歸但長嗟。 詩詞名句
  • 送廖舍人江南安撫

    徐鉉唐代〕上天本愛民,治亂當有時。傷嗟江表人,三災迭擾之,如何遭盛明,不能免流離。王澤限遐遠,孰雲天聽卑。賢哉
  • 雙井白龍

    蘇軾宋代〕岩泉未入井,蒙然冒沙石。泉嫩石為厭,石老生罅隙。異哉寸波中,露此橫海脊。先生酌泉笑,泉秀神龍蟄。舉手
  • 覓樹栽

    陳傅良宋代〕覓得循除數畝園,衰遲無力正乾坤。學為老圃徒幽意,富比封君亦浪言。計日若將栽樹木,成陰當待長兒孫。出門
  • 升山靈岩寺

    錢昱宋代〕杉松滿寺廊,欄檻倚高岡。郡郭曉雲漠,禪齋春草長。澗青連竹色,山靜帶茶香。更有名僧在,茅庵住上方。
    一去隔絕國,思歸但長嗟。 詩詞名句
  • 秋墅

    儲嗣宗唐代〕欲暮候樵者,望山空翠微。虹隨余雨散,鴉帶夕陽歸。窮巷長秋草,孤村時搗衣。誰知多病客,寂寞掩柴扉。
    一去隔絕國,思歸但長嗟。 詩詞名句
  • 送陸暢歸江南(暢娶董溪女)

    韓愈唐代〕舉舉江南子,名以能詩聞。一來取高第,官佐東宮軍。迎婦丞相府,夸映秀士群。鸞鳴桂樹間,觀者何繽紛。人事
  • 向常侍

    顏延之南北朝〕向秀甘淡薄,深心托豪素。探道好淵玄,觀書鄙章句。交呂既鴻軒,攀嵇亦鳳舉。流連河裡游,惻愴山陽賦。
    一去隔絕國,思歸但長嗟。 詩詞名句
  • 殘句衡茅稚子璠璵器

    蘇軾宋代〕殘句衡茅稚子璠璵器。
  • 失調名(四十九歲自壽)

    孫惟信宋代〕壽花戴了。山童問、華庚多少。待瞞來、又怕旁人笑。況戒臘、淳熙可考。大衍之用恰恰好。學易後、尚一年小。
一去隔絕國,思歸但長嗟。 詩詞名句