楊柳枝(即柳枝)原文
秋夜香閨思寂寥,漏迢迢。鴛幃羅幌麝煙銷,燭光搖。
正憶玉郎遊蕩去,無尋處。更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉。
詩詞問答
問:楊柳枝(即柳枝)的作者是誰?答:顧夐
問:楊柳枝(即柳枝)寫於哪個朝代?答:唐代
譯文和注釋
譯文
秋夜,深閨瀰漫著無聊和空寂,她的思緒猶如遠處的更漏聲聲,嘀嗒地響著,時斷時續。夜風吹動篩帳的羅紋如水,帳上的繡鴛鴦似在竊竊私語,燭光輕搖著它孤獨的影子,熏爐的香菸正悄悄地散去。
心中在把心上的人回憶,他正漫遊天涯浪蕩無跡,無處得知他的音信,無處去把他尋覓。只聽得簾外雨瀟瀟,如不盡的相思淚,落在芭蕉葉上滴滴。
注釋
寂寥:寂寞空虛。
漏迢迢(tiáo):更漏之聲悠長。古時以漏壺滴水計時。
鴛帷:繡著鴛鴦的帷帳。羅幌:絲羅床帳。麝煙:焚麝香發出的煙。煙,一作“香”。
玉郎:古代女子對丈夫的愛稱。
瀟瀟:風雨聲,一作“蕭蕭”。《詩經·鄭風·風雨》:“風雨瀟瀟,雞鳴膠膠。既見君子,雲胡不廖。”
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》
- 桃李待日開,榮華照當年。
- 行人刁鬥風沙暗,公主琵琶幽怨多。
- 人學始知道,不學非自然。
- 和氣迎人,平情應物。抗心希古,藏器待時。王永彬《圍爐夜話·第一四二則》
- 人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
- 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
- 池邊釣女日相隨,妝成照影竟來窺孟浩然《高陽池送朱二》
- 明朝望鄉處,應見隴頭梅。
- 火形嚴,故人獻灼;水形懦,人多溺。韓非及後人《韓非子·內儲說上七術》
