明朝望鄉處，應見隴頭梅。

宋之問 《題大庾嶺北驛》

名句出處

出自唐代宋之問的《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見隴頭梅。

宋之問詩詞大全

名句書法欣賞

宋之問明朝望鄉處，應見隴頭梅。書法作品欣賞
明朝望鄉處，應見隴頭梅。書法作品

譯文和注釋

譯文
十月份的時候大雁就開始南飛，據說飛到大庾嶺，它們就全部折回。
我還未到達目的地，還要繼續前行，真不知什麼時候我才能再次歸來？
潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，深山林中昏暗，瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，應該能看到那山頭上初放的紅梅。

注釋
大庾嶺：在江西、廣東交界處，為五嶺之一。北驛：大庾嶺北面的驛站。
陽月：陰曆十月。
殊：還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠，所以自己還不能停下。
瘴：舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣。
望鄉處：遠望故鄉的地方，指站在大庾嶺處。
隴頭梅：大庾嶺地處南方，其地氣候和暖，故十月即可見梅，舊時紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為“嶺頭”。

簡評

此詩大約是公元705年（唐中宗神龍元年）宋之問被貶瀧州（今廣東羅定東南）途經大庾嶺北驛時所作。武后、中宗兩朝，宋之問頗得寵幸，睿宗執政後，他卻成了謫罪之人，被發配嶺南，在人生道路上從高峰跌入深谷，胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當他到達大庾嶺時，眼望那蒼茫山色，想到一嶺之隔，咫尺天涯，頓時，他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉的憂傷一起湧上心頭，於是寫了好幾首詩。此詩是其中一首。

宋之問名句，題大庾嶺北驛名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送刁紡戶掾太常下第

    范仲淹〔宋代〕精鑒本非深，英僚暫此沉。火炎方試玉，沙密偶遺金。豈累青雲器，猶孤白雪音。敢希蘇季子，潛有激儀心。

  • 夢

    王安石〔宋代〕知世如夢無所求，無所求心普空寂。還似夢中隨夢境，成就河沙夢功德。
    明朝望鄉處，應見隴頭梅。 詩詞名句

  • 至滑州隔河望黎陽憶丁三

    王維〔唐代〕隔河見桑柘，藹藹黎陽川。望望行漸遠，孤峰沒雲煙。故人不可見，河水復悠然。賴有政聲遠，時聞行路傳。

  • 吾年

    釋文珦〔宋代〕吾年未七十，頗覺慚昏耄。舊事盡遺忘，獨余山水好。天寒附葉炎，塵埃滿烏帽。客至欲逢迎，無奈筋力耗。君當

  • 李粹伯侍御輓詞二首

    范成大〔宋代〕公昔參敷納，人期到辨章。珠光空月皎，玉氣忽虹藏。歲晚東方騎，生平北海觴。玳簪風雨散，幾客奠楸行？
    明朝望鄉處，應見隴頭梅。 詩詞名句

  • 九日懷友

    趙希桐〔宋代〕江蟹初肥天欲霜，莫雲紅樹寫秋光。西風攜手登臨地，今日黃花兩處香。
    明朝望鄉處，應見隴頭梅。 詩詞名句

  • 德宗皇帝輓歌詞三首

    武元衡〔唐代〕道啟軒皇聖，威揚夏禹功。謳歌亭育外，文武盛明中。日月光連璧，煙塵屏大風。為人祈福處，台樹與天通。聖歷

  • 閒甚戲作

    陸游〔宋代〕酒盡枵樽腹，書拋委架麈。漸能閒過日，始覺老催人。玉麈王夷甫，金龜賀季真。若論方外事，終媿葛天民。

  • 長灘夢李紳

    元稹〔唐代〕孤吟獨寢意千般，合眼逢君 * 。慚愧夢魂無遠近，不辭風雨到長灘。

  • 鹽商行

    楊維楨〔元代〕人生不願萬戶侯，但願鹽利淮西頭。人生不願萬金宅，但願鹽商千料舶。大農課鹽析秋毫，凡民不敢爭錐刀。鹽商
明朝望鄉處，應見隴頭梅。 詩詞名句