卜運算元·風露濕行雲

作者:張元乾 朝代:宋代

卜運算元·風露濕行雲原文

風露濕行雲,沙水迷歸艇。
臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。
萬古只青天,多事悲人境。
起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。

詩詞問答

問:卜運算元·風露濕行雲的作者是誰?答:張元乾
問:卜運算元·風露濕行雲寫於哪個朝代?答:宋代
問:卜運算元·風露濕行雲是什麼體裁?答:詞
問:張元乾的名句有哪些?答:張元乾名句大全

張元乾卜運算元·風露濕行雲書法欣賞

張元乾卜運算元·風露濕行雲書法作品欣賞
卜運算元·風露濕行雲書法作品

譯文和注釋

譯文
我獨自搖盪著一葉小舟在靜夜裡歸來,爽風夜氣,我沾濕了衣服,行雲舒捲;沙溪上,飄浮著淡淡的霧氣,使小舟迷失了歸路。我枕著小舟,抬眼望去,那深遠的天宇上,銀河橫亘,月華明朗,北斗七星閃爍在靜穆的蒼山頂上。
歷一長河悠悠流轉,唯有那茫茫蒼天永存,在這個多災多難的時代,人生境況是如此悲涼。心中沉悶極了,只說一醉方休罷了,不料醉中也揮舞起寶劍來;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江變得更加淒清寒冷。

注釋
卜運算元:詞牌名之一。又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。
濕:衣服沾濕。
沙水:即沙溪,閩江上源之一。
歸艇(tǐng):歸來的小舟。
明河:即銀河。
斗:指北斗星。
多事:這裡指國家多難。
起舞聞雞:晉代祖狄與劉琨俱為司州主簿,共被同寢,中夜聞雞起舞。晉元帝時,祖狄自請統兵北伐,渡江時擊楫立誓說,不靖中原而復渡者,有如此江。事見《晉書·祖狄傳》。這裡借用來抒發作者不能實現北伐中原的愛國抱負而感到愁苦的心情。

詩文賞析

遼闊中原的淪陷和南宋小朝廷偏安一隅的歷史巨變,如地裂天崩一般震盪著整個趙宋王朝。然而,面對驚人笳鼓、半壁江山,以宋高宗趙構和宰相秦檜為代表的大官僚地主貴族集團,依然流連於燈火樓台,過著醉生夢死的生活。為了苟且偷安,他們不惜賣國求榮,俯首聽命於金人;對內則煎迫百姓,構陷忠良。社會的急劇變化,也震撼了文壇,許多作家,目睹悽慘蒼涼的景象,憂慮動盪危難的局面,為拯救國家,收復中原,獻策獻計,也寫下了不少慷慨激昂之作。但是,“諸君尚守和戎策,志士虛捐少壯年”,最後,他們都只能灑下那“愛君憂國孤臣淚”而徒懷一顆“臨水登山節士心”了。

張元乾是南宋著名愛國詞人,他這首《卜運算元》寫於他退居故里遊覽山水之時。

上片寫景:清柔、高遠。

“風露濕行雲,沙水迷歸艇”:“沙水”,即沙溪,閩江上源之一。句意謂:獨自搖盪著一葉小舟在靜夜裡歸來,爽風夜露,行雲舒捲;沙溪上,飄浮著淡淡的霧氣,使小舟迷失了歸路。一起句,作者就用“風”“露”“雲”“水”“艇”幾個字,淋漓地描繪出了一幅夜間泛舟歸來清幽、靜逸的畫面,顯然是環繞著歸艇來“布景”的。接下來就引出艇上之人了:“臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。”小艇既已迷失航路,人也好藉此機會躺上一躺,於是,枕著小舟,抬眼望去,那深遠的天宇上,銀河橫亘,月華明朗,北斗七星閃爍在靜穆的蒼山頂上。這一句所織成的意境與前句緊承,依然是悠然閒適,但卻顯出博大的氣勢。

下片抒情,深沉、壯烈。

宇宙的遼闊,星月的永恆,常會引出人們的千古思緒:“萬古只青天,多事悲人境。”句意謂:歷史長河悠悠流轉,唯有那茫茫蒼天永存,在這個多災多難的時代,人生境況是如此悲涼。到此句,著一“悲”字,則前面的“靜”非“靜”,“閒”也非“閒”了。此處作者思古撫今,大有唐代詩人陳子昂“念天地之悠悠,獨愴然而涕下”的情懷。歇拍二句是:“起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。”句意謂:心中沉悶極了,只說一醉方休罷了,不料醉中也揮舞起寶劍來;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江變得更加淒清寒冷。張元乾在《賀新郎·寄李伯紀丞相》中也有“誰伴我,醉中舞”之句,與此同一機杼。“起舞聞雞”,據說晉代祖逖與劉琨共被同寢,中夜聞雞而起床舞劍。這裡作者借用典故,既回映上文思古之心,又抒寫了自己壯志難酬的幽怨。全詞就在這一腔愁苦難遣之情中使抒情達到高峰時戛然而止,但那韻外之味卻裊裊綿延不絕。

這首詞在形式上,上片寫景,下片抒情,但上下片卻有著緊密的內在聯繫:景色清麗寓幽懷獨抱;意象闊大襯悲壯情懷。景為情設,情由景生,又一次展示了張元乾“長於悲憤”的詞風。

標籤:寫景抒情

詩詞推薦

  • 子夜四時歌·春林花多媚

    佚名南北朝〕春林花多媚,春鳥意多哀。春風復多情,吹我羅裳開。
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 七里瀨

    謝靈運南北朝〕羈心積秋晨,晨積展游眺。孤客傷逝湍,徒旅苦奔峭。石淺水潺湲,日落山照曜。荒林紛沃若,哀禽相叫嘯。遭物
  • 青玉案·被檄出郊題陳

    張榘宋代〕西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。滿袖塵埃推不去。馬蹄濃露,雞聲淡月,寂歷荒村路。 身名多被儒冠誤。十
  • 秋風函谷應詔

    徐賢妃唐代〕秋風起函谷,勁氣動河山。偃松千嶺上,雜雨二陵間。低雲愁廣隰,落日慘重關。此時飄紫氣,應驗真人還。
  • 渡青草湖

    陰鏗南北朝〕洞庭春溜滿,平湖錦帆張。沅水桃花色,湘流杜若香。穴去茅山近,江連巫峽長。帶天澄迥碧,映日動浮光。行舟
  • 赤壁賦

    蘇軾宋代〕  壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之
  • 望江東·江水西頭隔煙樹

    黃庭堅宋代〕江水西頭隔煙樹。望不見、江東路。思量只有夢來去。更不怕、江闌住。燈前寫了書無數。算沒個、人傳與。直饒
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 望終南山寄紫閣隱者

    李白唐代〕出門見南山,引領意無限。秀色難為名,蒼翠日在眼。有時白雲起,天際自舒捲。心中與之然,托興每不淺。何當
  • 獻衷心·見好花顏色

    歐陽炯唐代〕見好花顏色,爭笑東風。雙臉上,晚妝同。閉小樓深閤,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。情未已,信曾通,
  • 入若耶溪

    王籍南北朝〕艅艎何泛泛,空水共悠悠。陰霞生遠岫,陽景逐回流。蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。此地動歸念,長年悲倦遊。
  • 送諸暨王主簿之任

    李益唐代〕別愁已萬緒,離曲方三奏。遠宦一辭鄉,南天異風候。秦城歲芳老,越國春山秀。落日望寒濤,公門閉清晝。何用
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 遊園

    湯顯祖明代〕【皂羅袍】原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!朝飛暮卷,雲霞翠軒
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 七夕

    杜牧唐代〕銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天街夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 清平樂·洛陽愁絕

    溫庭筠唐代〕洛陽愁絕,楊柳花飄雪。終日行人恣攀折,橋下水流嗚咽。上馬爭勸離觴,南浦鶯聲斷腸。愁殺平原年少,回首揮
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 朝中措·蜀弦秦柱不關情

    納蘭性德清代〕蜀弦秦柱不關情,盡日掩雲屏。已惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 柳枝詞

    何希堯唐代〕大堤楊柳雨沉沉,萬縷千條惹恨深。飛絮滿天人去遠,東風無力系春心。
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 踏莎行 閒遊

    劉將孫宋代〕水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。多情移徙忽成愁,依稀恰是西湖路。血染紅箋,淚題錦句。西湖豈憶相思
  • 雜詩七首·其一

    曹植魏晉〕高台多悲風,朝日照北林。之子在萬里,江湖迥且深。方舟安可極,離思故難任。孤雁飛南遊,過庭長哀吟。翹思
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 禮部貢院閱進士試

    歐陽修宋代〕紫殿焚香暖吹輕,廣庭清曉席群英。無嘩戰士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲。鄉里獻賢先德行,朝廷列爵待公卿。自慚
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
  • 惜芳春·秋望

    喬吉元代〕千山落葉岩岩瘦,百尺危闌寸寸愁,有人獨倚晚妝樓。樓外柳,眉暗不禁秋。
    卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文
卜運算元·風露濕行雲原文_卜運算元·風露濕行雲的賞析_古詩文