請君試問東流水,別意與之誰短長。

李白金陵酒肆留別

名句出處

出自唐代李白的《金陵酒肆留別》

風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嘗。(勸客 一作:喚客)
金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。
請君試問東流水,別意與之誰短長?

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白請君試問東流水,別意與之誰短長。書法作品欣賞
請君試問東流水,別意與之誰短長。書法作品

譯文和注釋

譯文
春風吹起柳絮酒店滿屋飄香,侍女捧出美酒,勸我細細品嘗。
金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間,各自暢飲悲歡。
請你問問東流江水,離情別意與它比誰短誰長?

注釋
金陵:今江蘇省南京市。酒肆:酒店。留別:臨別留詩給送行者。
風吹:一作“白門”。
吳姬:吳地的青年女子,這裡指酒店中的侍女。
壓酒:壓糟取酒。古時新酒釀熟,臨飲時方壓糟取用。
喚:一作“勸”,一作“使”。
子弟:指李白的朋友。
欲行:將要走的人,指詩人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。
盡觴(shāng):喝盡杯中的酒。觴,酒杯。
試問:一作“問取”

簡評

此詩的創作時間是公元726年(唐玄宗開元十四年)。李白在出蜀當年的秋天,在金陵(今江蘇南京)大約逗留了大半年時間。開元十四年春,詩人赴揚州,臨行之際,朋友在酒店為他餞行,李白作此詩留別。

李白名句,金陵酒肆留別名句

詩詞推薦

  • 送鄣南俞教諭歸里

    牟巘五宋代〕試把溪堂舊譜看,三千苜蓿守酸寒。吟首隻自初來瘦,疐尾方知細滿難。憂患可能期學力,功名終儒冠俯塵。到家
  • 賜鄭丞相

    宋理宗宋代〕菲德承休帝命新,青陽闓動御昌辰。慶貽虹渚嘉祥衍,春滿鰲山景色新。鎬燕頌思勤□□,靈韶協奏喜橫陳。在朝
  • 關河令(清遠軒晚望)

    趙師俠宋代〕亭皋霜重飛葉滿。聽西風斷雁。閒憑危闌,斜陽紅欲斂。行人歸期太晚。誤仿佛、征帆幾點。水遠連天,愁雲遮望
    請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句
  • 蝶戀花

    歐陽修宋代〕獨倚危樓風細細。望極離愁,黯黯生天際。草色山光殘照里。無人會得憑闌意。也擬疏狂圖一醉。對酒當歌,強飲
    請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句
  • 憶舊遊(落梅賦)

    周密宋代〕念芳鈿委路,粉浪翻空,誰補春痕。佇立傷心事,記宮檐點鬢,候館沾襟。東君護香情薄,不管徑雲深。嘆金谷樓
    請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句
  • 送路德章芾三首

    袁燮宋代〕窮途分愚賢,是非少復真。圭璧委道側,輪囷為國珍。由來磊落士,處世多邅迍。對越我無歉,幽居志常伸。豐城
  • 蝶戀花

    呂勝己宋代〕牆角栽梅分兩下。夾竹穿松,巧傍柴門亞。不似西湖明月夜。展開一片江南畫。老子尋芳心已罷。為愛孤高,結約
    請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句
  • 次允傑五首

    許月卿宋代〕老鶴吾慚鶯谷儔,揚州草檄類俳優。千年橘井雉城字,萬斛桃花鶴料舟。為文待漏書丹鳳,如此有盟寒白鷗。歌吹
  • 寄錢節

    秦觀宋代〕論月柴門不浪開,命車良為故人來。茫然極目春千里,尚想愁腸日九回。綠水池邊聊復爾,黃梁枕上信悠哉。何時
    請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句
  • 滿庭芳

    陳允平宋代〕槐影釣魚連陰,竹光摶露,小荷新綠浮園。簟紋如浪,綃帳碧籠煙。回合溪橋一曲,初雨過、流水濺濺。闌乾外,
請君試問東流水,別意與之誰短長。 詩詞名句