浣溪沙原文
楊柳陰中駐彩旌。芰荷香里勸金觥。
小詞流入管弦聲。
只有醉飲寬別恨,不須朝暮促歸程。
雨條菸葉系人情。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:晏殊
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:晏殊的名句有哪些?答:晏殊名句大全
晏殊浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在楊柳的綠蔭中彩旗飄飄,空氣中瀰漫著陣陣荷花的香氣,主人殷勤地勸客人多飲幾杯,在悠揚的樂曲中一同欣賞歌女婉轉的歌唱。
只有醉中的吟唱可以寬慰離別愁恨之心,不要早早晚晚急著踏上歸程。絲絲細雨,柳葉含煙,似乎都在牽繫著離人的難合之情。
注釋
浣溪沙:詞牌名,原為唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,雙調四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。
駐:車馬停止不前。彩旌(jīng):插於車上的彩色旗子,此代指車輛。
芰(jì)荷:菱角花與荷花。勸金觥(gōng):勸酒。觥:酒杯。
醉吟:飲醉而後吟詩。寬別恨:使充滿別恨之心得以放寬。
雨條菸葉:象雨絲一樣的枝條,象煙霧一樣的葉子。指楊柳的枝葉。系:聯綴、牽動。
詩文賞析
此詞作於宋仁宗天聖六年(1028年)秋,晏殊將離開商丘回京時。天聖五年(1027年),三十七歲的晏殊因其剛峻的性格被免去了樞密副使之職,以刑部侍郎貶知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的離筵上,金觥頻勸,詞人即席作詞,令營妓奏樂歌唱。
詩詞推薦
【中呂】山坡羊_與邸明谷孤
劉時中〔元代〕與邸明谷孤山游飲詩狂悲壯,杯深豪放,恍然醉眼千峰上。意悠揚,氣軒昂,天風鶴背三千丈,浮生大都空自忙。
名句推薦
- 南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。趙孟頫《岳鄂王墓》
- 遙想獨游佳味少,無方騅馬但鳴嘶。蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》
- 春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
- 恩疏寵不及,桃李傷春風。李白《上之回》
- 同天下之利者,則得天下;擅天下之利者,則失天下。姜子牙《六韜·文韜·文師》
- 行有素履,事有成跡,一人之毀未必可信,積年之行不應頓虧。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷二十二》
- 如知其非義,斯速已矣,何待來年。孟子《孟子·滕文公章句下·第八節》
- 欲尋芳草去,惜與故人違。
- 玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森
- 朔風如解意,容易莫摧殘。