名句出處
出自唐代韓翃的《寒食》
春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
譯文和注釋
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
注釋
春城:暮春時的長安城。
寒食:古代在清明節前兩天的節日,禁火三天,只吃冷食,所以稱寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。
漢宮:這裡指唐朝皇宮。
傳蠟燭:寒食節普天下禁火,但權貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯:漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為侯,受到特別的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。
簡評
唐代制度,到清明這天,皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二:一是標誌著寒食節已結束,可以用火了;二是藉此給臣子官吏們提個醒,讓大家向有功也不受祿的介子推學習。中唐以後,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權勢很大,敗壞朝政,排斥朝官。有意見認為此詩正是因此而發。
韓翃名句,寒食 / 寒食日即事名句
名句推薦
凡出言,信為先。詐與妄,奚可焉?
李毓秀《弟子規·信》太上,不知有之;其次,親而譽之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。
老子《老子·道經·第十七章》夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。
韓偓《夜深 / 寒食夜》下貧則上貧,下富則上富。
荀子《荀子·富國》目前貧富非為準,久後窮通未可知。
馮夢龍《醒世恆言·卷一》道雖邇,不行不至;事雖小,不為不成。
荀子《荀子·修身》夫尚儉者開福之源,好奢者起貧之兆。
魏收《魏書·列傳·卷五十》天有陰陽風雨晦明之氣,人有喜怒哀 樂好惡之情。
魏徵《隋書·志·卷二十九》春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。
丘逢甲《春愁》