春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。

丘逢甲 《春愁》

名句出處

出自清代丘逢甲的《春愁》

春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭,去年今日割台灣。

丘逢甲詩詞大全

名句書法欣賞

丘逢甲春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。書法作品欣賞
春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。書法作品

譯文和注釋

譯文
春愁難以排遣,強打起精神眺望遠山,想起往事就深感驚心難安,不由潸然淚下。
台灣的四百萬同胞齊聲大哭,為的是去年的今天腐敗的清政府把台灣割讓給了侵略者日本。

注釋
潸:流淚的樣子。
四百萬人:指當時台灣人口合閩、粵籍,約四百萬人。
去年今日:指1895年4月17日,清王朝與日本簽訂喪權辱國的《馬關條約》,將台灣割讓給日本。

簡評

丘逢甲是晚清愛國詩人、教育家。台灣被清廷割讓給日本後,丘逢甲組織台灣義軍抗擊日本侵略者,抗戰失敗後返回從教。1896年5月5日(光緒二十二年三月二十三日),即《馬關條約》簽訂一年後,丘逢甲痛定思痛,寫下了《春愁》這首詩。

這是一首即景抒情詩。詩的大意說:春回大地,面對著春天的景色,引起我無限春愁,這春愁無涯無際,難以排遣,勉強觀望山景,仍然難以消除胸中的悲愁。想起驚心動魄的往事,不禁使人潸然淚下。四百萬同胞都為此傷心萬分,同聲大哭,因為去年的今天被迫割讓了台灣。

作者是台灣省苗栗縣人,近代愛國詩人。清政府割台灣給日本時,他曾領導義軍抗日,表現了崇高的民族氣節。失敗後退到大陸,他心懷故土,想起家鄉被侵略者占領,家愁國恨交織在一起,對著春景,不免有“感時花濺淚”之慨。全詩直抒胸臆,十分感人。

丘逢甲名句,春愁名句

詩詞推薦

  • 嘗茶

    齊己唐代〕石屋晚煙生,松窗鐵碾聲。因留來客試,共說寄僧名。味擊詩魔亂,香搜睡思輕。春風霅川上,憶傍綠叢行。
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
  • 杭州思歸

    晃詠之宋代〕皇壑情無盡,田園興有餘。何當厭澤國,不奈憶君廬。庭戶草應長,江山木已疏。何時整歸棹,八月洞庭湖。
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
  • 再繼土修三絕

    王洋宋代〕一身何適非真盜,淺識常虞世俗識。我俗似君專盜酒,常謀卜夜不謀歸。
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
  • 送喻鍊師歸茅山

    李建勛唐代〕休糧知幾載,臉色似桃紅。半醉離城去,單衣行雪中。水聲茅洞曉,雲影石房空。莫學秦時客,音書便不通。
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
  • 趙君寶宣慰別三十五年矣末由再晤近張倩仲實

    牟巘五宋代〕橘園亭畔市多塵,曲院橋邊境轉清。山色湖光精舍敞,筆床茶灶釣鉛輕。奈何一字不堪煮,且與三賢相併行。笑問
  • 減字木蘭花

    佚名宋代〕超然遠覽。是我輩人方具眼。默想江湖。何處山川略得如。涼秋最勝。萬頃芙蕖蓋明鏡。更乞清詩。要見胸中一吐
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
  • 入攝山棲霞寺詩

    江總隋代〕小序壬寅年十月十八日。入攝山棲霞寺。登岸極峭。頗暢懷抱。至德元年癸卯十月二十六日。又再游此寺。布法司
  • 嘲武懿宗

    張元一唐代〕長弓短度箭,蜀馬臨階騙。去賊七百里,隈牆獨自戰。忽然逢著賊,騎豬向南趣。
  • 梵老以小詩為壽和韻答之

    王炎宋代〕不問鸞驂鶴賀仙,且游無 * 中天。更煩辦取詩各首,一歲從公索一聯。
  • 酒泉子

    管鑒宋代〕清夜將分。有酒為誰花下滿,相逢軒蓋暫時傾。故人情。海棠欲睡照教醒。燭影花光渾似錦,伴君佳句解人酲。恨
    春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句
春愁難遣強看山,往事驚心淚欲潸。 詩詞名句