怨王孫/憶王孫原文
湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。
水光山色與人親,說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老。
青露洗、苹花汀草。
眠沙鷗鷺不回頭,似也恨、人歸早。
詩詞問答
問:怨王孫/憶王孫的作者是誰?答:李清照
問:怨王孫/憶王孫寫於哪個朝代?答:宋代
問:怨王孫/憶王孫是什麼體裁?答:詞
問:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全
李清照怨王孫/憶王孫書法欣賞
譯文和注釋
譯文
微風輕拂著湖水,更覺得波光浩渺,正是深秋的時候,紅花葉凋,芳香淡薄。水光山色與人親近,唉!我也說不清這無比的美好。
蓮子已經成熟,蓮葉也已衰老,清晨的露水,洗滌著水中蘋花,汀上水草。眠伏沙灘的水鳥也不回頭,似乎怨恨人們歸去的太早。
注釋
雙調憶王孫:詞牌名。憶王孫,原為單調三十一字,此擴充為雙調。此詞詞牌原為“怨王孫”,有誤。
浩渺:形容湖面空闊無邊。
秋已暮:秋時已盡。
紅、香:以顏色、氣味指代花。
蘋:亦稱田字草,多年生淺水草本蕨類植物。汀:水邊平地。
眠沙鷗鷺:眠伏在沙灘上的水鳥。
詩文賞析
此詞寫的是晨游之景,與《如夢令·酒興》當是前後銜接的。前一次是荷花開放之時,這一次是“蓮子已成”之日,兩次時間相隔未久。雖然這一首從字面上不能確定創作時間,但從追憶溪亭之游的情形看,當是詞人結婚前後至二十三四歲居住汴京時所作。
標籤:秋天
詩詞推薦
名句推薦
- 瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀
- 漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。
- 勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。
- 不見年年遼海上,文章何處哭秋風?李賀《南園十三首》
- 記得年時,相見畫屏中。謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》
- 順風而呼,聲非加疾也,而聞者彰。
- 並刀如水,吳鹽勝雪,縴手破新橙。周邦彥《少年游·並刀如水》
- 東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。辛棄疾《青玉案·元夕》
- 人之足傳,在有德,不在有位王永彬《圍爐夜話·第九九則》
- 厚者不毀人以自益也,仁者不危人以要名。劉向《戰國策·燕三·燕王喜使栗腹以百金為趙孝成王壽》