謁金門(秋感)原文
今夜雨。斷送一年殘暑。
坐聽潮聲來別浦。
明朝何處去。
孤負金尊綠醑。
來歲今宵圓否。
酒醒夢回愁幾許。
夜闌還獨語。
詩詞問答
問:謁金門(秋感)的作者是誰?答:蘇軾
問:謁金門(秋感)寫於哪個朝代?答:宋代
問:謁金門(秋感)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾謁金門(秋感)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
今夜一場秋雨,結束了一年的秋老虎。因為愛聽那錢塘江的潮聲,就來到了送友話別的江邊。明天將奔向什麼地方?
有負於金杯盛的美酒,明年的今晚還能相聚嗎?酒醒夢醒還有多少愁?儘管夜深了,我一人還在自言自語。
注釋
謁金門:詞牌名。
斷送:猶言結束。殘暑:暑天最後最熱的時間在三伏,俗稱“秋老虎”。
浦:水濱,這裡指錢塘江邊。
孤負:對不起。金尊:金杯。綠醑(xǔ):綠色美酒。唐太宗《春日玄武門宴群臣》:清尊浮綠醑,雅曲韻朱弦。
來歲:明年。圓:團圓,引伸為相聚。
回:醒來。幾許:多少。
夜闌:夜深。
詩文賞析
此詞約作於宋神宗熙寧六年(1073年)七月十五日,是時,東坡在杭州通守任上。與《謁金門·秋夜》一樣,此詞系東坡與人酬贈之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 欲勝人者,必先自勝;欲論人者,必先自論;欲知人者,必先自知。呂不韋《呂氏春秋·紀·季春紀》
- 下謀上以術,術有窮者以力。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷?
- 非信無以使民,非民無以守國。司馬光《資治通鑑·周紀·周紀二》
- 學然後知不足,教然後知困。戴聖《禮記·學記》
- 若言言悅耳,事事快心,便把此生埋在鴆毒中矣。洪應明《菜根譚·概論》
- 夜戰桑乾北,秦兵半不歸。
- 一切都是命,半點不由人。佚名《增廣賢文·上集》
- 金風細細。葉葉梧桐墜。
- 轡壓馬頭金錯落,鞍籠駝背錦斕班。金德淑《望江南·春睡起》