寄淮南友人

作者:李白 朝代:唐代

寄淮南友人原文

紅顏悲舊國,青歲歇芳洲。
不待金門詔,空持寶劍游。
海雲迷驛道,江月隱鄉樓。
復作淮南客,因逢桂樹留。

詩詞問答

問:寄淮南友人的作者是誰?答:李白
問:寄淮南友人寫於哪個朝代?答:唐代
問:寄淮南友人是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白寄淮南友人書法欣賞

李白寄淮南友人書法作品欣賞
寄淮南友人書法作品

譯文和注釋

譯文
都市裡的那個紅顏知己為我而悲傷,我正青春年少,游謁四海,棲息在芳洲。
等不到金門的詔書,空持寶劍海內週遊。
海上的烏雲迷失了驛道,江上明月也落下故鄉的高樓。
如今又來淮南作客,因為遇到幽靜高潔的桂樹而淹留。

注釋
紅顏:年輕人紅潤的臉色。杜甫詩:“紅顏白面花映肉。”
春歲:指天寶七年春,與白毫子遊歷八公山。
金門詔:金門,漢宮門。這裡指代朝廷。金門詔,即皇帝詔書。

詩文賞析

這首五言律《寄淮南友人》可視為《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中尋仙不遇,但在淮南盤游的日子,卻給他留下美好的記憶。他對友人說,他有幸做了一回淮南客人,並飽覽了八公山勝景仙跡,對滿山桂花飄香尤為嘆賞,因以盤桓日久而忘歸。

在這首詩中,李白透出了自淮南返回梁宋故國、重新開始書劍飄零的生涯的抑鬱心情。首句“紅顏怨歸國,春歲歇芳洲”,是個倒裝句,說他春天去淮畔芳洲遊憩歸來後,自己才感到一種失落與隱怨。何以如此?“不得金門詔,空持寶劍游”。從這裡我們可以窺見詩人雖嚮往自由自在的山川遊歷,卻並未斷絕仕途之念的矛盾心態:他熱烈地追求自由與超脫,同時又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛對友人說,我又開始雲遊天下了,“仗劍去國,辭親遠遊”。“海雲迷驛道,江月隱鄉樓”即為這次遊蹤的記錄與傳照,運用了對偶修辭手法,整齊美觀,音律和諧。詩的末尾又回到春天作客淮上的樂事上來,一個“忽”字,很傳神地反映了詩人行蹤飄零的羈旅生涯。一個因字,表現詩人本放浪不羈,卻因八公山中生機勃發的滿眼桂樹而難以自已的浪漫情懷。

標籤:抒情友人

詩詞推薦

  • 虞美人·黃昏又聽城頭角

    納蘭性德清代〕黃昏又聽城頭角,病起心情惡。藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情。多情自古原多病,清鏡憐清影。一聲彈指
  • 早春

    白居易唐代〕雪散因和氣,冰開得暖光。春銷不得處,唯有鬢邊霜。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 滕王閣序

    王勃唐代〕豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。物華天寶,龍光射牛斗之墟;人
  • 更漏子

    溫庭筠唐代〕背江樓,臨海月,城上角聲嗚咽。堤柳動,島煙昏,兩行征雁分。京口路,歸帆渡,正是芳菲欲度。銀燭盡,玉繩
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 假中示判官張寺丞王校勘

    晏殊宋代〕元巳清明假未開,小園幽徑獨徘徊。春寒不定斑斑雨,宿醉難禁灩灩杯。無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。游梁
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 東城桂三首

    白居易唐代〕蘇之東城,古吳都城也。今為樵牧之場。有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因賦三絕句以唁之。子墮本從天竺寺
  • 生查子·獨游西岩

    辛棄疾宋代〕青山招不來,偃蹇誰憐汝?歲晚太寒生,喚我溪邊住。山頭明月來,本在天高處。夜夜入青溪,聽讀《離騷》去。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 三字令

    歐陽炯唐代〕春欲盡,日遲遲,牡丹時。羅幌卷,翠簾垂。彩箋書,紅粉淚,兩心知。人不在,燕空歸,負佳期。香燼落,枕函
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 次韻黃斌老所畫橫竹

    黃庭堅宋代〕酒澆胸次不能平,吐出蒼竹歲崢嶸。臥龍偃蹇雷不驚,公與此君俱忘形。晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔。中安
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 重別李評事

    王昌齡唐代〕莫道秋江離別難,舟船明日是長安。吳姬緩舞留君醉,隨意青楓白露寒。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 遐方怨·憑繡檻

    溫庭筠唐代〕憑繡檻,解羅幃。未得君書,斷腸瀟湘春雁飛。不知征馬幾時歸,海棠花謝也,雨霏霏。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 節節高

    盧摯元代〕雨晴雲散,滿江明月。風微浪息,扁舟一葉。半夜心,三更夢,萬里別。悶倚篷窗睡些。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 送別

    王維唐代〕下馬飲君酒,問君何所之。君言不得意,歸臥南山陲。但去莫復問,白雲無盡時。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 春思二首

    賈至唐代〕草色青青柳色黃,桃花歷亂李花香。東風不為吹愁去,春日偏能惹恨長。紅粉當壚弱柳垂,金花臘酒解酴醿。笙歌
  • 絕句漫興九首·其五

    杜甫唐代〕腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。(春江 一作:江春)顛狂柳絮隨風去,輕薄桃花逐水流。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 漁家傲

    蘇軾宋代〕臨水縱橫回晚鞚。歸來轉覺情懷動。梅笛煙中聞幾弄。秋陰重。西山雪淡雲凝凍。美酒一杯誰與共。尊前舞雪狂歌
  • 精衛詞

    王建唐代〕精衛誰教爾填海,海邊石子青磊磊。但得海水作枯池,海中魚龍何所為。口穿豈為空銜石,山中草木無全枝。朝在
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 劉太尉琨傷亂

    江淹南北朝〕皇晉遘陽九,天下橫氛霧。秦趙值薄蝕,幽并逢虎據。伊余荷寵靈,感激徇馳騖。雖無六奇術,冀與張韓遇。寧戚
  • 勸酒

    於武陵唐代〕勸君金屈卮,滿酌不須辭。花發多風雨,人生足別離。
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
  • 卜運算元

    黃公度宋代〕薄宦各東西,往事隨風雨。先自離歌不忍聞,又何況、春將暮。愁共落花多,人逐征鴻去。君向瀟湘我向秦,後會
    寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文
寄淮南友人原文_寄淮南友人的賞析_古詩文