虞美人·黃昏又聽城頭角

作者:納蘭性德 朝代:清代

虞美人·黃昏又聽城頭角原文

黃昏又聽城頭角,病起心情惡。藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情。
多情自古原多病,清鏡憐清影。一聲彈指淚如絲,央及東風休遣玉人知。

詩詞問答

問:虞美人·黃昏又聽城頭角的作者是誰?答:納蘭性德
問:虞美人·黃昏又聽城頭角寫於哪個朝代?答:清代
問:虞美人·黃昏又聽城頭角是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
黃昏時分又聽到城頭傳來號角聲,病中的我勉強坐起,心情不佳。藥剛剛煮沸,燈燭發出青色的光焰,快要燒盡的薰香散發半縷青煙,又勾起無限傷感。
自古以來多情者總是多病,我照著鏡子,嘆惜自己憔悴不堪的容顏。讀一句你的《彈指詞》,淚水突然滑落,拜託東風不要把我在病中對你的思念訴與你知道。

注釋
短檠(qíng):短柄之燈。
“清鏡”句:謂攬鏡自照,看到那清瘦的形影著實令人憐惜。 清鏡,即明鏡。 清影,清瘦之形影。
“一聲”句:此言吟唱一聲《彈指詞》便傷心得淚下如絲。彈指,此指顧貞觀之《彈指詞》。
央及:懇請、請求。 玉人:對所愛者的愛稱。張先《菩薩蠻》:“玉人又是匆匆去,馬蹄何處垂楊路。”

詩文賞析

納蘭的詞,總是讓人感覺繾綣幽情,該詞自然也不例外。全詞辭藻優雅,言淺意深,可謂是直抒胸臆的佳作。

一開篇,作者就描繪了這樣一個場面,“黃昏又聽城頭角,病起心情惡”,黃昏時分,城頭號角響起,詞人身患疾病,心情異常低落。接著納蘭向我們交代了此時他正在做什麼, “藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情”。

那么,納蘭到底是因何而生病呢?他在下片給出了答案: “多情自古原多病。”患病之人一般都會自憐自傷,納蘭自然也不例外,更何況是獨自病在異鄉,沒有親人的悉心照料,沒有朋友的噓寒問暖,所以他只能無奈地攬鏡自照,結果看到的卻是自己日漸消瘦的容貌。

詞的結尾兩句似乎很好理解, “一聲彈指淚如絲,央及東風休遣玉人知”,病中的納蘭觸景傷情,以至於輕輕彈一下手指,就傷心得淚下如絲,但是他又不想讓想念之人知道自己患病的訊息後徒增傷心,於是央求東風不要把這個訊息告訴他。

這裡的“彈指”指代別的是納蘭好友顧貞觀的詞集《彈指集》。那尾句中的“玉人”又如何解釋呢?從通常意義上理解,它當然是指美麗潔白的女子。另外,它也會被用來指代風流俊美的才郎,由此看來,納蘭以玉人來稱呼顧貞觀,也就變得合情合理。

全詞淺顯易懂,讀起來朗朗上口,富有音樂感,充分體現了納蘭詞“率直性靈”的風格。

標籤:寫人懷人友人

詩詞推薦

  • 蟾宮曲·問人間誰是英雄

    阿魯威元代〕問人間誰是英雄?有釃酒臨江,橫槊曹公。紫蓋黃旗,多應借得,赤壁東風。更驚起南陽臥龍,便成名八陣圖中。
  • 虢國夫人夜遊圖

    蘇軾宋代〕佳人自鞚玉花驄,翩如驚燕蹋飛龍。金鞭爭道寶釵落,何人先入明光宮。宮中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手。坐中
  • 浣溪沙·獨立寒階望月華

    張泌五代〕獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。雲雨自從分散後,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 清平樂·野花芳草

    韋莊唐代〕野花芳草,寂寞關山道。柳吐金絲鶯語早,惆悵香閨暗老。羅帶悔結同心,獨憑朱欄思深。夢覺半床斜月,小窗風
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 紅樓春趣

    曹雪芹清代〕  一語末了, 只聽窗外竹子上一聲響,恰似窗屜子倒了一般,眾人嚇了一跳。丫鬟們出去瞧時,簾外丫鬟嚷道
  • 漁父·一棹春風一葉舟

    李煜唐代〕一棹春風一葉舟,一綸繭縷一輕鉤。花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由。
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 洛陽春·雪

    納蘭性德清代〕密灑征鞍無數。冥迷遠樹。亂山重疊杳難分,似五里、蒙濛霧。惆悵瑣窗深處。濕花輕絮。當時悠颺得人憐,也都
  • 柳腰輕(中呂宮)

    柳永宋代〕英英妙舞腰肢軟。章台柳、昭陽燕。錦衣冠蓋,綺堂筵會,是處千金爭選。顧香砌、絲管初調,倚輕風、珮環微顫
  • 趙武靈王胡服騎射

    司馬光宋代〕  趙武靈王北略中山之地,至房子,遂至代,北至無窮,西至河,登黃華之上。與肥義謀胡服騎射以教百姓,曰
  • 素冠

    佚名先秦〕庶見素冠兮?棘人欒欒兮,勞心摶摶兮。庶見素衣兮?我心傷悲兮,聊與子同歸兮。庶見素韠兮?我心蘊結兮,聊
  • 東魯見狄博通

    李白唐代〕去年別我向何處,有人傳道游江東。謂言掛席度滄海,卻來應是無長風。
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·贈子文侍人名笑笑

    辛棄疾宋代〕儂是嶔崎可笑人,不妨開口笑時頻。有人一笑坐生春。歌欲顰時還淺笑,醉逢笑處卻輕顰。宜顰宜笑越精神。
  • 月出

    佚名先秦〕月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。月出照兮。佼人燎兮。
  • 定西番·蒼翠濃陰滿院

    毛熙震唐代〕蒼翠濃陰滿院,鶯對語,蝶交飛,戲薔薇。斜日倚闌風好,余香出繡衣。未得玉郎訊息,幾時歸。
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 百字令 月夜過七里灘

    厲鶚清代〕秋光今夜,向桐江,為寫當年高躅。風露皆非人世有,自坐船頭吹竹。萬籟生山,一星在水,鶴夢疑重續。孥音遙
  • 雜劇·感天動地竇娥冤

    關漢卿元代〕楔子(卜兒蔡婆上,詩云)花有重開日,人無再少年。不須長富貴,安樂是神仙。老身蔡婆婆是也。楚州人氏,嫡
  • 滑稽列傳

    司馬遷兩漢〕孔子曰:“六藝於治一也。《禮》以節人,《樂》以發和,《書》以道事,《詩》以達意,《易》以神化,《春秋
  • 朝中措·送劉仲原甫出守維揚

    歐陽修宋代〕平山闌檻倚晴空,山色有無中。手種堂前垂柳,別來幾度春風?文章太守,揮毫萬字,一飲千鍾。行樂直須年少,
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
  • 小桃紅·曉妝

    喬吉元代〕紺雲分翠攏香絲,玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試。淡勻脂,金篦膩點蘭煙紙。含嬌意思,殢人須是,親手畫眉兒
  • 宿桐廬江,寄廣陵舊遊

    孟浩然唐代〕山暝聞猿愁,滄江急夜流。風鳴兩岸葉,月照一孤舟。建德非吾土,維揚憶舊遊。還將兩行淚,遙寄海西頭。
    虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文
虞美人·黃昏又聽城頭角原文_虞美人·黃昏又聽城頭角的賞析_古詩文