浣溪沙·贈子文侍人名笑笑原文
儂是嶔崎可笑人,不妨開口笑時頻。有人一笑坐生春。歌欲顰時還淺笑,醉逢笑處卻輕顰。宜顰宜笑越精神。
詩詞問答
問:浣溪沙·贈子文侍人名笑笑的作者是誰?答:辛棄疾
問:浣溪沙·贈子文侍人名笑笑寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙·贈子文侍人名笑笑是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
譯文和注釋
譯文
笑笑你真是一個傑出不群的可愛的人,不妨多多地開口笑一笑,只要你開口一笑,就能使滿座生春。
唱到讓人皺眉時你卻面帶微笑,醉到讓人坐起喧譁時又微皺眉頭。無論是皺眉還是發笑都合人心意。
注釋
浣溪沙:詞牌名。唐玄宗時教坊曲名,後用為詞調。一作“浣溪紗”,又名“浣沙溪》”“小庭花”等。雙調四十二字,平韻格。
子文:即嚴煥,乾道二年(1166)至五年(1169)通判建康府,與辛棄疾同官。侍人:侍女,侍妾。
儂:你。江浙一帶方言稱“你”為“儂”。嶔(qīn)崎:本是指山的高峻,此喻人骨鯁俊拔,傑出不群。《晉書·桓彝傳》:“桓彝字茂倫,雅為周顗所重。顗嘗嘆曰:‘茂倫嶔崎歷落,固可笑人也。’”笑:這裡是喜愛、羨慕之意。《詩詞曲語辭彙釋》:“笑,欣羨之辭。與嘲笑之義別。”
坐:自然,自然而然地。一說通“座”,指在座的人。生春:使人歡喜,讓人高興。
顰(pín):謂皺眉。
宜:合適,適當,適宜。
詩文賞析
此詞作於宋孝宗乾道四年(1168)或五年(1169)辛棄疾任建康通判時,是辛棄疾在同僚嚴子文的家宴上,贈給嚴子文一位名叫“笑笑”的侍姬的調侃之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。
- 風摧寒棕響,月入霜閨悲。
- 羅袂從風輕舉,愁殺採蓮女!毛文錫《應天長·平江波暖鴛鴦語》
- 獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
- 坐看黑雲銜猛雨,噴灑前山此獨晴。
- 願月常圓,休要暫時缺。趙佶《醉落魄·預賞景龍門追悼明節皇后》
- 雲物淒涼拂曙流,漢家宮闕動高秋。趙嘏《長安晚秋 / 秋望 / 秋夕》
- 何處秋風至?蕭蕭送雁群。
- 撥雪尋春,燒燈續晝。
- 弱齡寄事外,委懷在琴書。