西河·天下事
作者:王埜 朝代:宋代西河·天下事原文
天下事,問天怎忍如此!陵圖誰把獻君王,結愁未已。少豪氣概總成塵,空餘白骨黃葦。千古恨,吾老矣。東遊曾吊淮水。繡春台上一回登,一回搵淚。醉歸撫劍倚西風,江濤猶壯人意。
只今袖手野色里,望長淮、猶二千里。縱有英心誰寄!近新來又報胡塵起。絕域張騫歸來未?
詩詞問答
問:西河·天下事的作者是誰?答:王埜
問:西河·天下事寫於哪個朝代?答:宋代
譯文和注釋
譯文
天下的事,試問蒼天怎么會變成這樣呢?《八陵圖》是誰獻給君王的,這種已經凝結的愁緒還沒有在我心中停止。少年的豪氣總會化為塵埃,只留下白骨和黃色的蘆葦。
懷恨千古,可是我已經年老了。東遊時我曾經憑弔淮水。繡春台每登一次就擦一次眼淚。喝醉後歸來,借著西風撫視自己的寶劍,江水濤水似乎也在鼓舞我的意志。
而如今我只能在野外的景色中徜徉,望著遙遠的淮水,距離這裡還有兩千里。即使我有英雄壯志,又有誰可寄託呢!新近又聽說胡人那邊起了戰爭。抗擊匈奴的張騫已經歸來了嗎?
注釋
西河:詞牌名。三段一百四字,第一段六句四仄韻,第二段七句四仄韻,第三段五句五仄韻。
陵圖:皇陵輿圖。北宋皇陵均在河南,這裡用以代指中原失地。
結愁:難解的愁懷。
黃葦:枯黃的蘆葦。
繡春台:在建康(今江蘇南京市)城內。
搵(wèn)淚:揩拭眼淚。搵:擦,揩。
長淮:即淮河。
英心:雄心。
誰寄:向誰傾吐。
胡塵:這裡是指蒙古侵略軍。
絕域:極遠的地方。
張騫(qiān):西漢名將,漢中城固(今屬陝西省)人,因功封博望侯。後奉武帝命出使大月氏,相約共同夾攻匈奴,在外十三年,對加強中原和西域少數民族的經濟文化交流貢獻頗大,是我國歷史上著名的英雄人物之一。
詩文賞析
理宗寶祐三年(1255),王埜被御史胡大昌彈劾,罷給事中,以端明殿學士提舉洞霄宮。這首詞大約是他晚年罷官賦閒後寫的。
詩詞推薦
名句推薦
- 雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。
- 明年此會知誰健?醉把茱萸仔細看。
- 放眼暮江千頃,中有離愁萬斛,無處落征鴻。
- 又酒趁哀弦,燈照離席。梨花榆火催寒食。
- 誰謂含愁獨不見,更教明月照流黃。沈佺期《古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見》
- 城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
- 秋風夜渡河,吹卻雁門桑。
- 大仇必去,小人勿輕,禍不可伏。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 人方為刀俎,我為魚肉司馬遷《史記·項羽本紀》
- 孔子亦矙其亡也,而往拜之。孟子《孟子·滕文公章句下·第七節》