浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收

作者:納蘭性德 朝代:清代

浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文

雨歇梧桐淚乍收,遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。
簾影碧桃人已去,屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鉤?

詩詞問答

問:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反覆回憶,釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。(回憶)那美麗的身影、如桃花般的面容,但人已離去(可是人卻不知何處去了)。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處,只有孤單的如鉤明月。

注釋
雨歇句:此言秋雨停了,梧桐樹葉不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼淚。
翻:同“反”。
摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發,采柏動盈掬。”
屧(xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上,她那嬌小的鞋痕猶在,可是人卻不知何處去了。 屧痕,即鞋痕。
兩眉:代指所思戀之人。

詩文賞析

此詞上片景起,情景交織,“淚乍收”已是傷情畢現,又接之以“遣懷”二句,點明傷感之由。“摘花銷恨”中有人有己,低回惆悵。下片寫眼前空寂之景。前二句以“簾影碧桃”、“屧痕蒼蘚”表現人去樓空的寂寞,結句又以遙遙生問表達了深深的懷念之情。

這首詞為思念舊日情人而作。首句“雨歇梧桐”與“淚乍收”是什麼關係呢?是表示雨和淚在同一時間停止,還是以雨停比喻淚止?不能說死。作者只是把二者並列提出,以不解解之,反而能增加一種朦朧的意境。反正“梧桐雨”和“流淚”都與離情有關。如溫庭筠《更漏子》詞“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦”,元雜劇中白樸的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起讀者的聯想。“遣懷”二句謂為排遣愁懷反而回憶起過去的戀情,也就是摘花銷恨這件風流韻事。下片由回憶回到現實。“簾影”二句寫眼前所見。竹簾上映著碧桃樹影,花徑的苔蘚上還留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加傷感。“空留”二字透露出多少感慨和無奈。結句由看到天上彎彎的新月而聯想到伊人的雙眉,但不知她如今人在何處?一種刻骨相思之情躍然紙上,情深意苦。詞句亦 * 淒婉,令人惆悵。其中“簾影碧桃”和“屧痕蒼蘚”二句,對仗工整而典雅,亦為此詞增色不少。

標籤:感傷思念

詩詞推薦

  • 江上寄山陰崔少府國輔

    孟浩然唐代〕春堤楊柳發,憶與故人期。草木本無意,榮枯自有時。山陰定遠近,江上日相思。不及蘭亭會,空吟祓禊詩。
  • 與浩初上人同看山寄京華親故

    柳宗元唐代〕海畔尖山似劍鋩,秋來處處割愁腸。若為化得身千億,散上峰頭望故鄉。
  • 秋興八首

    杜甫唐代〕玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。寒衣
  • 賀明朝

    歐陽炯唐代〕憶昔花間初識面,紅袖半遮妝臉。輕轉石榴裙帶,故將纖纖玉指,偷拈雙鳳金線。碧梧桐鎖深深院,誰料得兩情,
  • 古意呈補闕喬知之

    沈佺期唐代〕盧家少婦鬱金香,海燕雙棲玳瑁梁。九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。誰為
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 出關宿盤豆館對叢蘆有感

    李商隱唐代〕蘆葉梢梢夏景深,郵亭暫欲灑塵襟。昔年曾是江南客,此日初為關外心。思子台邊風自急,玉娘湖上月應沉。清聲
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 傳言玉女 錢塘元夕

    汪元量宋代〕一片風流,今夕與誰同樂。月台花館,慨塵埃漠漠。豪華盪盡,只有青山如洛。錢塘依舊,潮生潮落。萬點燈光,
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 遣悲懷三首·其二

    元稹唐代〕昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知
  • 虞美人·愁痕滿地無人省

    納蘭性德清代〕愁痕滿地無人省,露濕琅玕影。閒階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。薄情轉是多情累,曲曲柔腸碎。紅箋向壁
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 江城子·乙卯正月二十日夜記夢

    蘇軾宋代〕十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 代贈二首·其一

    李商隱唐代〕樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 臨江仙·深秋寒夜銀河靜

    尹鶚唐代〕深秋寒夜銀河靜,月明深院中庭。西窗幽夢等閒成。逡巡覺後,特地恨難平。紅燭半條殘焰短,依稀暗背錦屏。枕
  • 別房太尉墓

    杜甫唐代〕他鄉復行役,駐馬別孤墳。近淚無乾土,低空有斷雲。對棋陪謝傅,把劍覓徐君。唯見林花落,鶯啼送客聞。
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 閨怨二首

    沈如筠唐代〕雁盡書難寄,愁多夢不成。願隨孤月影,流照伏波營。隴底嗟長別,流襟一動君。何言幽咽所,更作死生分。
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露

    晏殊宋代〕檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。(雙飛去 一作:雙來去;離恨苦
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 寒夜思友三首

    王勃唐代〕久別侵懷抱,他鄉變容色。月下調鳴琴,相思此何極。雲間征思斷,月下歸愁切。鴻雁西南飛,如何故人別。朝朝
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 臨江仙·荷葉荷花何處好

    元好問金代〕李輔之在齊州,予客濟源,輔之有和。荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫裡,人物更風
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 書哀

    梅堯臣宋代〕天既喪我妻,又復喪我子。兩眼雖未枯,片心將欲死。雨落入地中,珠沈入海底。赴海可見珠,掘地可見水。唯人
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
  • 東山

    佚名先秦〕我徂東山,慆慆不歸。我來自東,零雨其濛。我東曰歸,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。蜎蜎者蠋,烝在桑野。
  • 秋思

    李白唐代〕春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮,颯爾涼風吹。天秋木葉下,月冷莎雞悲。坐愁群芳歇,白露凋華滋。
    浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文
浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收原文_浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收的賞析_古詩文