東飛伯勞歌

作者:蕭衍 朝代:南北朝

東飛伯勞歌原文

東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。
誰家女兒對門居,開顏發艷1|1照里閭。
南窗北牖掛明光,羅帷綺箔脂粉香。
女兒年幾十五六,窈窕無雙顏如玉。
三春已暮花從風,空留可憐與誰同。

詩詞問答

問:東飛伯勞歌的作者是誰?答:蕭衍
問:東飛伯勞歌寫於哪個朝代?答:南北朝
問:蕭衍的名句有哪些?答:蕭衍名句大全

譯文和注釋

譯文
伯勞東飛燕子西去,黃姑和織女時而相見。
門前是誰家的女兒蹲坐住門前,她的美麗倩影投照在裡屋。
皎浩的月光透過窗牖,照耀在女子的帷帳上,屋內飄散著脂粉的芳香。
女子今年將要十五六歲,身材窈窕,容顏如玉,潔白美麗,無與倫比。
但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?

注釋
伯勞:鳥的一種,屬雀形目,伯勞科。除西藏無記錄外,遍布全國。
黃姑:牽牛星。
發艷:艷光照人。
閭(lǘ):鄉里。
牖(yǒu):窗戶。
明光:陽光
綺箔:帷幔。
三春:農曆正月稱孟春,二月稱仲春,三月稱季春。

詩文賞析

這首詩前兩句是比:“伯勞”,亦稱博勞,又名鵙,是一種健壯的益鳥。“黃姑”是河鼓的轉音,即牽牛星。以東來西去的鵙與燕,以隔河相對的牽牛與織女,比喻彼此常常相見卻不得相親相近的情景。

接下來的四句,是作者以詩中男子的立場,即目即事所作的實景描寫:對門居住的是誰家的女兒呀?那張笑臉和烏亮的頭髮照亮了整個兒閭里。那女兒容光煥發,無論她是站在南窗內還是北牖下,都想像似在那掛一個明亮的小太陽,且連那羅帳和細綾制的繡簾都溢散著脂粉的芳香。那姑娘年僅十五六歲,窈窕無雙,面如美玉,堪稱絕代佳人。“

詩的最後兩句,是由此引起的興嘆:“哎,如此隔街相望下去,一旦那佳麗三春已暮,花從風落,豈不空留下一片可憐!那時她又將隨何人而去?”

此詩以“實理實心”描寫了一位男子對一位少女的戀慕之情。肝膽剖露,不事浮飾。因而後來唱和者甚廣:上起蕭衍的兒子梁簡文帝蕭綱,下至唐代李暇,僅《樂府詩集》就以同名同題收列了十首之多。然而論起造詣,卻無後來居上之感,大多不及蕭衍這首樸實大方。

標籤:女子

詩詞推薦

  • 歸國遙·春欲晚

    韋莊五代〕春欲晚,戲蝶游蜂花爛熳。日落謝家池館,柳絲金縷斷。睡覺綠鬟風亂,畫屏雲雨散。閒倚博山長嘆,淚流沾皓腕
  • 訴衷情·眉意

    歐陽修宋代〕清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 長相思·其二

    李白唐代〕日 * 盡花含煙,月明欲素愁不眠。趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然。憶君
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 贈道者

    李端唐代〕窗中忽有鶴飛聲,方士因知道欲成。來取圖書安枕里,便驅雞犬向山行。花開深洞仙門小,路過懸橋羽節輕。送客
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 玉女搖仙佩·佳人

    柳永宋代〕飛瓊伴侶,偶別珠宮,未返神仙行綴。取次梳妝,尋常言語,有得幾多姝麗。擬把名花比。恐旁人笑我,談何容易
  • 雜曲歌辭長乾曲四首

    崔顥唐代〕君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。家臨九江水,來去九江側。同是長乾人,自小不相識。下渚
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 贈女冠暢師

    秦觀宋代〕瞳人剪水腰如束,一幅烏紗裹寒玉。飄然自有姑射姿,回看粉黛皆塵俗。霧合雲窗人莫窺,門前車馬任東西。禮罷
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 望遠行·碧砌花光照眼明

    李煜唐代〕碧砌花光照眼明,朱扉長日鎮長扃。余寒欲去夢難成,爐香菸冷自亭亭。遼陽月,秣陵砧,不傳訊息但傳情。黃金
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·花漸凋疏不耐風

    孫光憲五代〕花漸凋疏不耐風,畫簾垂地晚重工,墮階縈蘚舞愁紅。膩粉半沾金靨子,殘香猶暖繡熏籠,蕙心無處與人同。
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 破陣子·燕子欲歸時節

    晏殊宋代〕燕子欲歸時節,高樓昨夜西風。求得人間成小會,試把金尊傍菊叢。歌長粉面紅。斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 江城子·竹里風生月上門

    和凝唐代〕竹里風生月上門。理秦箏,對雲屏。輕撥朱弦,恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨自語:今夜約,太遲生!
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 澤陂

    佚名先秦〕彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。
  • 蝶戀花·初捻霜紈生悵望

    晏幾道宋代〕初捻霜紈生悵望,隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵—晌,雙紋翠簟鋪寒浪。雨罷蘋風吹碧漲,脈脈荷花,淚臉
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·夜來皓月才當午

    溫庭筠唐代〕夜來皓月才當午,重簾悄悄無人語。深處麝煙長,臥時留薄妝。當年還自惜,往事那堪憶。花露月明殘,錦衾知曉
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 一剪梅·雨打梨花深閉門

    唐寅明代〕雨打梨花深閉門,孤負青春,虛負青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。(孤負 一作:忘了;虛負 一
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 酒泉子·花映柳條

    溫庭筠唐代〕花映柳條,吹向綠萍池上。憑欄乾,窺細浪,雨蕭蕭。近來音信兩疏索,洞房空寂寞。掩銀屏,垂翠箔,度春宵。
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 清平樂·鶯啼殘月

    韋莊唐代〕鶯啼殘月,繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉。去路香塵莫掃,掃即郎
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨

    納蘭性德清代〕隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語。梁燕自雙歸,長條脈脈垂。小屏山色遠,妝薄鉛華淺。獨自立瑤階,透寒金縷
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見

    姜夔宋代〕京洛風流絕代人。因何風絮落溪津。籠鞋淺出鴉頭襪,知是凌波漂渺身。紅乍笑,綠長嚬。與誰同度可憐春。鴛鴦
  • 江城子·斗轉星移玉漏頻

    和凝唐代〕斗轉星移玉漏頻,已三更,對棲鶯。歷歷花間,似有馬蹄聲。含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。
    東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文
東飛伯勞歌原文_東飛伯勞歌的賞析_古詩文