菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨原文
隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語。梁燕自雙歸,長條脈脈垂。
小屏山色遠,妝薄鉛華淺。獨自立瑤階,透寒金縷鞋。
詩詞問答
問:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨的作者是誰?答:納蘭性德
問:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨寫於哪個朝代?答:清代
問:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨書法欣賞
譯文和注釋
譯文
波渺渺,柳依依。雙蝶繡羅裙的女子,你與幸福,只有一朵花的距離。但是春天卻送來綿綿細雨,讓你久坐閨中,辜負了美好的芳春。天晴的時候,雙燕已歸,柳枝低垂。嬌嗔如你,一春彈淚話淒涼。寒夜到來,你掩上望歸的門。默默地,朱粉不深勻,閒花春。想他的時候,你獨自站在瑤階上。柔腸已寸寸,粉淚已盈盈。
注釋
廉纖 :1: 細小,細微。多用以形容微雨。 唐 韓愈 《晚雨》詩:“廉纖晚雨不能晴,池岸草間蚯蚓鳴。” 宋 黃庭堅 《次韻賞梅》:“微風拂掠生春絲,小雨廉纖洗暗妝。” 宋 陳師道 《馬上口占呈立之》:“廉纖小雨濕黃昏,十里塵泥不受辛。”
2: 借指細雨。 宋 葉夢得 《為山亭晚臥》詩:“泉聲分寂歷,草色借廉纖。” 宋 趙蕃 《衢州城外》詩:“才得新晴半日強,廉纖又復蔽朝光。” 清 陳維崧 《渡江雲·欲雪》詞:“玉塵休擬廉纖舞,念有人新在京華。
彈指:《翻譯名義集》:《僧祗》云:(二十瞬為一彈指。)此狀寂寥抑鬱之態。彈擊手指,以表示各種感情。一聲句:意謂彈指一算離別日久,竟辜負了美好的春光,遂孤寂無聊,實在無語可述。彈指:指極短暫的時間。
小屏山色遠:此系描繪眺望之景,謂遠山仿佛是小小的屏風。亦可解做小屏風上繪有遠山之畫圖。溫庭筠《春日》:“屏上吳山遠,樓中朔管悲。”
妝薄:謂淡妝。
瑤階:本指玉砌的台階,後為石階之美稱。
金縷鞋:繡織有金絲的鞋子。南唐李煜《菩薩蠻》:“剗襪步香階,手提金縷鞋。”
詩詞推薦
太常引·錢齊參議歸山
劉燕哥〔〕故人送我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難。兀誰畫娥眉遠山。一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,
名句推薦
- 勾引東風,也知芳思難禁。韓疁《高陽台·除夜》
- 詩言志,歌永言佚名《尚書·虞書·舜典》
- 雲中君不見,竟夕自悲秋。
- 早是他鄉值早秋,江亭明月帶江流。
- 借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。杜牧《清明》
- 孤芳一世,供斷有情愁,消瘦損,東陽也,試問花知否
- 吏不治則亂,農事緩則貧。墨子《墨子·39章 非儒(下)》
- 古者春夏二氣,不決重罪。姚思廉《陳書·本紀·卷三》
- 從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。陸游《游山西村》
- 名為虛,智者不計毀譽;利為上,愚者惟求良善。來俊臣《羅織經·制敵卷第五》