南歌子·懶拂鴛鴦枕原文
懶拂鴛鴦枕,休縫翡翠裙。羅帳罷爐熏。
近來心更切,為思君。
詩詞問答
問:南歌子·懶拂鴛鴦枕的作者是誰?答:溫庭筠
問:南歌子·懶拂鴛鴦枕寫於哪個朝代?答:唐代
問:南歌子·懶拂鴛鴦枕是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠南歌子·懶拂鴛鴦枕書法欣賞
譯文和注釋
譯文
懶得去抹拭鴛鴦枕上的灰塵,也不去綴縫裂開了的翡翠裙,羅帳里也不再燃香爐燻烤。近段時間來相思的心更加深切了,那都是為了思念你呀!
注釋
⑴南歌子:原唐教坊曲名,後用為詞牌名。一作“南柯子”,又名“風蝶令”“春宵曲”。《金奩集》入“仙呂宮”。
⑵拂:放置。《淮南子·齊俗訓》高誘註:“拂,放也。”鴛鴦枕:繡有鴛鴦圖形之枕,此作為象徵男女歡合的意象。
⑶翡翠裙:繡有翡翠鳥的裙子,與第一句“鴛鴦枕”對文。
⑷羅帳罷爐熏:不再以爐香熏暖羅帳。罷,停止。熏,薰香,焚香。古時圍爐燃香料,燻烤衣服和被帳等物,取其香暖。
詩文賞析
此首,起三句三層。“近來”句,又深一層。“為思君”句總束,振起全詞以上所謂“懶”、“休”、“羅”者,皆思君之故也。
唐圭璋 《唐宋詞簡釋》
詩詞推薦
名句推薦
- 海棠枝上立多時,飛向小橋西畔去。宋徵輿《玉樓春·燕雕樑畫棟原無數》
- 天地無全功,聖人無全能,萬物無全用。列子及其弟子《列子·天瑞》
- 勿恃勢力而凌逼孤寡,毋貪口腹而恣殺生禽。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 大曰逝,逝曰遠,遠曰反。老子《老子·道經·第二十五章》
- 思歸若汾水,無日不悠悠。
- 動人以行不以言,應天以實不以文,故我清靜而人自正。房玄齡《晉書·帝紀·第六章》
- 天與水違行,訟;君子以作事謀始。佚名《易傳·象傳上·訟》
- 當壚秦女,十五語如弦。
- 小娃撐小艇,偷采白蓮回。
- 我家襄水曲,遙隔楚雲端。孟浩然《早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸》