小桃紅·曉妝原文
紺雲分翠攏香絲,玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試。
淡勻脂,金篦膩點蘭煙紙。
含嬌意思,殢人須是,親手畫眉兒。
詩詞問答
問:小桃紅·曉妝的作者是誰?答:喬吉
問:小桃紅·曉妝寫於哪個朝代?答:元代
問:小桃紅·曉妝是什麼體裁?答:散曲
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全
譯文和注釋
譯文
烏黑噴香的秀髮像去一樣堆擁,用玉還分紮成宮鴉翅的髮式。在寒露浸潤薔薇花的拂曉開始梳妝打扮,臉上均勻地塗抹上淡淡的粉脂。細心襯飾插上金篦,再巾上香片段預告黃,面含嬌媚,洋溢著無限的情思。定要讓人為之神魂顛倒,再親手描畫娥眉。
注釋
紺云:青雲,喻烏黑秀髮。紺,深青色。
玉線:將頭髮分開的中分線,因露出白色的頭皮如玉,故稱。界:劃分開。
膩點:細膩點綴。蘭煙紙:一種潤發香油。
殢(tì)人:纏人,招惹人。
詩詞推薦
名句推薦
- 叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。
- 斷送落花三月雨,摧殘楊柳九秋霜。施耐庵《水滸傳·第十六回》
- 梅雪爭春未肯降,騷人閣筆費評章。盧鉞《雪梅·其一》
- 人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允執厥中。佚名《尚書·虞書·大禹謨》
- 今夫天斯昭昭之多,及其無窮也,日月星辰系焉,萬物覆焉。子思《中庸·第二十六章》
- 數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。
- 十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
- 老母與子別,呼天野草間。
- 為當時曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。吳文英《澡蘭香·林鐘羽淮安重午》
- 玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。