憶錢塘江原文
昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜。好似滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫。
詩詞問答
問：憶錢塘江的作者是誰？答：李覯
問：憶錢塘江寫於哪個朝代？答：宋代
問：憶錢塘江是什麼體裁？答：七絕
譯文和注釋
譯文
當年乘醉登上歸家的帆船，看那兩岸隱隱的青山前太陽已落下一半。
此時此刻，最迷人的還是返照入江，滿江一片紅光，那江面上的點點白帆，在夕陽的輝映下，宛若水中的女神們一齊穿上了淡紅的衣衫。
注釋
錢塘江：亦作“ 錢唐江 ”。 浙江的下游，稱錢塘江 。江口呈喇叭狀，海潮倒灌，成著名的“錢塘潮”。
昔年：往年；從前。
歸帆：指回返的船隻。
好是：好像；猶如。亦作”好似“。
涵：包含。
水仙：傳說中的水中女神。這裡喻指歸帆。
詩文賞析
李覯的這首《憶錢塘江》，獨闢蹊徑，與眾不同。詩人在詩中不寫氣勢恢宏的錢塘江潮，而以“醉”這一傳神的詩眼統攝全篇，形象生動地反映了醉眼中夕陽映照下的錢塘江奇景。
詩的前兩句“昔年乘醉舉歸帆，隱隱山前日半銜”，寫詩人當年乘醉行船歸來，一路觀賞著錢塘江傍晚的美景。首句中的“昔年”二字，緊扣詩題的“憶”，表明詩人是憑自己的記憶來描繪他當年觀賞錢塘江之奇景的；“乘醉”二字則告訴人們他當年是醉眼賞景的。正因為詩人是醉眼賞景，所以他放眼望去，隱隱約約地看到夕陽西下，一半已隱身匿跡，另一半還懸掛在山頭上，仿佛山口銜著半個夕陽似的。次句中的“隱隱”、“銜”諸語下得頗為精妙，很切合詩人醉眼賞景的特點。
詩的後兩句“好是滿江涵返照，水仙齊著淡紅衫”，這裡，詩人先以“好是”二字提示下文將拓深詩的意境；繼而，以優美的筆觸描繪了返照入江的情景；最後，則展開想像的翅膀，以“水仙齊著淡紅衫”奇妙的比喻藝術地再現了夕陽輝映點點白帆的奇景。這兩句詩亦實亦虛，虛實相間，也完全切合詩人醉眼觀賞醉景——令人陶醉的錢塘江奇景的特點，體現了作者的奇思異想。
標籤：寫景
詩詞推薦
名句推薦
- 能者勞而俯怨，何如拙者逸而全真。洪應明《菜根譚·概論》
- 四月十七，正是去年今日，別君時。
- 三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。
- 九日龍山飲，黃花笑逐臣。李白《九日龍山飲》
- 九萬里風鵬正舉。李清照《漁家傲·天接雲濤連曉霧》
- 亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
- 人之愛子，罕亦能均；自古及今，此弊多矣。顏之推《顏氏家訓·教子篇》
- 江南憶，最憶是杭州。白居易《憶江南詞三首》
- 田家幾日閒，耕種從此起。
- 身不饑寒，天未嘗負我；學無長進，我何以對天。王永彬《圍爐夜話·第一一九則》
