紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。
高翥 《清明日對酒》名句出處
出自宋代高翥的《清明日對酒》
南北山頭多墓田,清明祭掃各紛然。
紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。
日落狐狸眠冢上,夜歸兒女笑燈前。
人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
南北山上有很多的墓地,清明時節都是忙於上墳祭掃的人群。
焚燒的紙灰像白色的蝴蝶到處飛舞,痛哭而流出的血淚染紅了滿山的杜鵑。
黃昏時,靜寂的墳場一片荒涼,獨有狐狸躺在墳上睡覺,晚上歸家兒女們在燈前歡聲笑語。
人生本來如此,今朝有酒就應今朝醉,百年之後就連一滴也帶不到地底。
注釋
紛然:眾多繁忙的意思。
九泉:指人死後埋葬的地方,迷信人指陰間。
高翥名句,清明日對酒名句
名句推薦
修竹畔,疏簾里。歌余塵拂扇,舞罷風掀袂。
謝逸《千秋歲·詠夏景》市,朝則滿,夕則虛,非朝愛市而夕憎之也,求存故往,亡故去。
劉向《戰國策·齊四·孟嘗君逐於齊而復反》所敬者寡,而悅者眾,此之謂要道也。
孔子及其弟子《孝經·廣要道》貧賤之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
范曄《後漢書·列傳·伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳》人情若比初相識,到底終無怨恨心。
馮夢龍《醒世恆言·卷一》人不見,春在綠蕪中。
祖可《小重山·誰向江頭遺恨濃》利天下者,天下啟之;害天下者,天下閉之。
姜子牙《六韜·武韜·發啟》風送梅花過小橋,飄飄。
趙顯宏《晝夜樂·冬》時人不識農家苦,將謂田中谷自生。
顏仁郁《農家》不求金玉重重貴,但願兒孫個個賢。
佚名《增廣賢文·上集》資之深,則取之左右逢其原。
孟子《孟子·離婁章句下·第十四節》