浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。

作者:姜夔 朝代:宋代

原文

雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西,打頭風浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝;一年燈火要人歸。

詩詞問答

問:《浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。》的作者是誰?答:姜夔
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全

書法欣賞

姜夔浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。書法作品欣賞
浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。書法作品

譯文和注釋

譯文
重疊的彤雲低壓著,連大雁也嚇得不肯啼叫了。當航船經過石塘西畔時,我心中的愁苦更加濃重。船兒被迎頭打來的風浪惡作劇地擺布著。
迎著歸棹,春天的河岸上已逐漸生出一層嫩綠;小小的梅樹,新枝該長得壓著門楣了吧?一年一度的燈節已經開始了,仿佛在催促我:快點回來啊!

注釋
浦:水濱。
棹(zhào):划船的工具,船槳,也指船。
長(zhǎng)亞門:長得靠近門楣。
一年燈火:指春節至元宵節的燈籠、焰火之類。
要:通“邀”。陶淵明《桃花源記》:“便要還家。”
重云:重重雲層。
石塘:在蘇州的小長橋。
惡(wù):猛,厲害。
禁(jīn)持:“禁”通“今”,擺布。

詩文賞析


這首詞寫還家過年之情。過年是中國家庭天倫之樂的重要體現。家往往是中國人人生理想的起點和躲風避雨的港灣。特別是對多年飄泊在外的遊子,家的感覺異常溫馨。白石一生布衣,以清客身份依人籬下,輾轉飄泊,除夕不能回家過年,已是常事。宋寧宗慶元二年丙辰(1196)除夕前五日,白石從無錫乘船歸杭州(當時白石移家杭州 ,依張鑒門下),途中經過吳松,遂作此詞。
“雁怯重雲不肯啼。”起筆寫向空中。大雁無聲,穿過重雲,飛向南方。南方溫暖,對大雁來說,是一溫馨的家。長空彤雲重重密布,雁兒心情緊張,故說“怯”字。但雁兒急於回家,一個勁往南飛,故不肯啼。此一畫面,恰成詞人歸心似箭的寫照。妙 。“畫船愁過石塘西,次句寫出自己。石塘,蘇州之小長橋所在。句中著一愁字,便似乎此一畫船,是載了滿船清愁而行。又妙。既是歸家,又有何愁?原來是:“打頭風浪惡禁持 。”歇拍展開水面 。頭指船頭。惡者,甚辭,猛也、厲害也 。禁持,擺布也,禁,念陰平。都是宋人口語。滿河風浪,猛打船頭,阻擋詞人歸路。人間有風浪猛打船頭。天上,有重雲遮攔鳥道。又怎得令人不愁 !然而,南飛之雁,豈是重雲所可遮攔?歸家之人,又豈是風浪所能阻擋?
“春浦漸生迎棹綠”。過片仍寫水面 ,意境卻已煥然一新。浦者水濱,此指河水。河水漲綠,漸生春意,輕拍槳櫓。雖雲漸生,可是春之一字,冠於句首,便覺已是春波駘蕩,春意盎然。歇拍與過片,對照極其鮮明。從狂風惡浪過變而為春波蕩漾,從風浪打頭緊接便是春波迎槳 ,畫境轉變之大,筆力幾於回天。真有“山重水複疑無路,柳暗花明又一村”(陸游詩)的突兀感和欣悅感。筆峰驟轉,卻不顯得生硬,兩相對照,只覺筆意輕靈,意境超逸。時猶臘月,詞人眼中之河水已儼然是一片春色,則此時詞人之心中,自是一片溫暖 。“小梅應長亞門枝。”下句更翻出想像。離家已久之詞人,揣想此時之家中,門前小梅,新枝生長,幾乎高與門齊了。此一意境,何其馨逸,又何其溫柔。小梅之句,頗似有一番喻意,暗示兒女之生長。經年飄泊在外之人,每一還家,乍見兒女又長高如許,其心情之喜慰,可想而知 。小梅應長亞門枝,正是這種人生體驗之一呈現。“一年燈火要人歸。”結筆化濃情為淡語。除夕守歲之燈火,一年一度而已矣。燈火催人快回家,歡歡喜喜過個年。一筆寫出家人盼歸之殷切,亦寫出自己歸心之急切。此是全幅詞情發展之必然結穴,於淡語中見深情。
此詞的顯著藝術特色,是以哀景寫歡樂,以淡筆寫濃情。上片以雁怯重雲,畫船載愁,浪打船頭等慘澹景象反襯歸家之歡欣,下片的春浦漸綠,小梅長枝,燈火催歸等淡語寫想法的濃情。

標籤:思鄉

詩詞推薦

  • 種桃杏

    白居易唐代〕無論海角與天涯,大抵心安即是家。路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。忠州且作三年計,種杏栽桃擬待花。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 太原早秋

    李白唐代〕歲落眾芳歇,時當大火流。霜威出塞早,雲色渡河秋。夢繞邊城月,心飛故國樓。思歸若汾水,無日不悠悠。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 流夜郎題葵葉

    李白唐代〕慚君能衛足,嘆我遠移根。白日如分照,還歸守故園。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 同王征君湘中有懷(一作張謂詩)

    嚴維唐代〕八月洞庭秋,瀟湘水北流。還家萬里夢,為客五更愁。不用看書帙,偏宜上酒樓。故人京洛滿,何日復同游。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 涼州詞二首

    王翰唐代〕葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?秦中花鳥已應闌,塞外風沙猶自寒。夜聽
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 虞美人·殘燈風滅爐煙冷

    納蘭性德清代〕殘燈風滅爐煙冷,相伴唯孤影。判叫狼藉醉清樽,為問世間醒眼是何人。難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閒愁總付
  • 新年作

    劉長卿唐代〕鄉心新歲切,天畔獨潸然。老至居人下,春歸在客先。嶺猿同旦暮,江柳共風煙。已似長沙傅,從今又幾年。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 題盤豆驛水館後軒

    韋莊唐代〕極目晴川展畫屏,地從桃塞接蒲城。灘頭鷺占清波立,原上人侵落照耕。去雁數行天際沒,孤雲一點淨中生。馮軒
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 芳樹

    李爽〔南北朝〕芳樹千株發,搖盪三陽時。氣軟來風易,枝繁度鳥遲。春至花如錦,夏近葉成帷。欲寄邊城客,路遠誰能持。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 生查子·落梅庭榭香

    晏幾道宋代〕落梅庭榭香,芳草池塘綠。春恨最關情,日過闌乾曲。幾時花里閒,看得花枝足。醉後莫思家,借取師師宿。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 醉高歌·感懷

    姚燧元代〕十年燕月歌聲,幾點吳霜鬢影。西風吹起鱸魚興,已在桑榆暮景。榮枯枕上三更,傀儡場頭四並。人生幻化如泡影
  • 沁園春 寒食鄆州道中

    謝枋得宋代〕十五年來,逢寒食節,皆在天涯。嘆雨濡露潤,還思宰柏;風柔日媚,羞見飛花。麥飯紙錢,只雞斗酒,幾誤林間
  • 閩中秋思

    杜荀鶴唐代〕雨勻紫菊叢叢色,風弄紅蕉葉葉聲。北畔是山南畔海,只堪圖畫不堪行。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 早春野望

    王勃唐代〕江曠春潮白,山長曉岫青。他鄉臨睨極,花柳映邊亭。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 秋浦途中

    杜牧唐代〕蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風一岸蒲。為問寒沙新到雁,來時還下杜陵無?
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 宿建德江

    孟浩然唐代〕移舟泊煙渚,日暮客愁新。野曠天低樹,江清月近人。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 曉行

    張問陶清代〕人語夢頻驚,轅鈴動曉征。飛沙沉露氣,殘月帶雞聲。客路逾千里,歸心折五更。回憐江上宅,星漢 * 明。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 鍾陵禁菸寄從弟

    李中唐代〕落絮飛花日又西,踏青無侶草萋萋。交親書斷竟不到,忍聽黃昏杜宇啼。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 淡黃柳·空城曉角

    姜夔宋代〕客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌淒涼,與江左異。唯柳色夾道,依依可憐。因度此闋,以紓客懷。空城曉角,吹入
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
  • 邊城思

    何遜南北朝〕柳黃未吐葉,水綠半含苔。春色邊城動,客思故鄉來。
    浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文
浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。原文_浣溪沙 丙辰歲不盡五日,吳松作。的賞析_古詩文