垂緌飲清露,流響出疏桐。
虞世南 《蟬》名句出處
出自唐代虞世南的《蟬》
垂緌飲清露,流響出疏桐。
居高聲自遠,非是藉秋風。
譯文和注釋
譯文
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水,連續不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。
蟬正是因為在高處它的聲音才能傳得遠,並非是憑藉秋風的力量。
注釋
垂緌(ruí):古人結在頷下的帽纓下垂部分,蟬的頭部伸出的觸鬚,形狀與其有些相似。
清露:純淨的露水。古人以為蟬是喝露水生活的,其實是刺吸植物的汁液。
流響:指連續不斷的蟬鳴聲。
疏:開闊、稀疏。
藉:憑藉。
簡評
李世民奪位李淵後,虞世南任弘文館學士,成為重臣,但從不傲慢,踏實勤奮,使得李世民對其稱讚有加,深得賞識,於是常邀他參加一些典禮活動。一天,李世民起了雅興,邀請弘文館學士們共賞海池景色,談詩論畫,李世民詢問大家是否有新的詩歌作品,虞世南便誦讀出該詩。
虞世南名句,蟬名句
名句推薦
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
陶淵明《歸園田居·其一》子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。
關漢卿《大德歌·春》生事且瀰漫,願為持竿叟。
綦毋潛《春泛若耶溪》在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。
孔子及其弟子《孝經·諸侯》向露冷風清,無人處,耿耿寒漏咽。
周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》有風方起浪,無潮水自平。
吳承恩《西遊記·第七十五回》