隨意春芳歇，王孫自可留。

王維 《山居秋暝》

名句出處

出自唐代王維的《山居秋暝》

空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維隨意春芳歇，王孫自可留。書法作品欣賞
隨意春芳歇，王孫自可留。書法作品

譯文和注釋

譯文
新雨過後山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上遊蕩下輕舟。
任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。

注釋
暝（míng）：日落時分，天色將晚。
空山：空曠，空寂的山野。
新：剛剛。
清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
竹喧：竹林中笑語喧譁。
喧：喧譁，這裡指竹葉發出沙沙聲響。
浣（huàn）女：洗衣服的女子。
浣：洗滌衣物。
隨意：任憑。
春芳：春天的花草。
歇：消散，消失。
王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。
留：居。

簡評

這首詩寫初秋時節作者在所居地所見雨後黃昏的景色，應該是王維隱居終南山下輞川別業時所作。

王維名句，山居秋暝名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 絕句六十四首

    張伯端〔宋代〕坎電烹轟金水方，火發崑崙陰與陽。二物若還和合了，自然丹熟遍身香。

  • 無有所求歌

    晃逈〔宋代〕無所求，擺落人間萬事休。有所求，安養衰年樂聖猷。不願竹木林內隱，不願蓮花社裡收。願在清平仁壽域，含華

  • 伏中作二首

    孔武仲〔宋代〕酷暑已旬日，熏炙勢自如。昨夜得佳雨，新涼生太虛。清風入窗牖，蚊蚋避衾幮。木末有勁氣，淅淅如秋初。稍見

  • 江樓夕望

    崔湜〔唐代〕試陟江樓望，悠悠去國情。楚山霞外斷，漢水月中平。公子留遺邑，夫人有舊城。蒼蒼煙霧裡，何處是鹹京。

  • 次岳尚書韻

    王諶〔宋代〕細字書橫雙眼明，破窗閱盡幾陰晴。年來乾祿渾夢行，老去吟詩尚有情。謾向紙田耕石硯，斷無金縷侑銀觥。和篇
    隨意春芳歇，王孫自可留。 詩詞名句

  • 送入都僉事

    何夢桂〔宋代〕天教持斧下錢塘，來為蒼生滌痏瘡。胸次對天懸日月，筆端隨地轉冰霜。雲山有分高名在，江水無情清議長。臨別

  • 追賦暮游

    許月卿〔宋代〕錫山舟泊似荒村，微服南禪古蹟存。壁上姓名今已遠，碑陰人物了能言。薄游草草寒侵袖，遠思悠悠風滿軒。攜手
    隨意春芳歇，王孫自可留。 詩詞名句

  • 平山堂

    杜東〔宋代〕平山堂下水雲重，孤笛淒涼淡月中。不見龍蛇飛素壁，只科狐兔戍離宮。仙翁已逐風流盡，世事俱隨夢幻空。廣武
    隨意春芳歇，王孫自可留。 詩詞名句

  • 惜杏

    文同〔宋代〕北園山杏皆高株，新枝放花如點酥。早來其間有啼鳥，兒女盡識名提壺。急教取酒對之飲，滿頭亂插紅模糊。可憐
    隨意春芳歇，王孫自可留。 詩詞名句

  • 鳳棲梧 天台石橋

    張可久〔元代〕冉冉輕雲隨杖屨。重疊嵐光，花暗蒙蒙雨。大耳胡僧同笑語。蒼苔石上松陰古。亭角玉龍泉兩股。隔水招提，依約
隨意春芳歇，王孫自可留。 詩詞名句