名句出處
出自唐代馬戴的《落日悵望》
孤雲與歸鳥,千里片時間。
念我何留滯,辭家久未還。
微陽下喬木,遠燒入秋山。
臨水不敢照,恐驚平昔顏!
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
片片孤雲和那歸林鳥兒,頃刻間已是飛馳千餘里。
想起了我長久離開家園,滯留在異鄉只能空嘆息。
斜陽餘輝灑落高大樹木,秋山上的落日好似火燒。
臨水卻不敢看我的倒影,是因為害怕容顏已變改。
注釋
片:片刻,片字是“時”字的修飾語。
念:想。
何:多么。
滯:滯留,淹留。
微陽:斜陽。微,指日光微弱。
喬木:樹千高大、主幹與分枝有明顯區別的木本植物,如松、柏、楊、白樺等樹皆是。
驚:因面容改變而吃驚。
平昔:平素,往昔。
顏:面色,容顏。
馬戴名句,落日悵望名句
名句推薦
類同相召,氣同則合,聲比則應。
呂不韋《呂氏春秋·覽·恃君覽》晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。
李煜《木蘭花·晚妝初了明肌雪》江南江北愁思,分付酒螺紅
方岳《水調歌頭·平山堂用東坡韻》淚濕闌乾花著露,愁到眉峰碧聚。
毛滂《惜分飛·淚濕闌乾花著露》無人解,樹轉午陰涼
舒頔《小重山·端午》青溪水,流得到紅橋。
張景祁《小重山·幾點疏雅謄柳條》水流濕,火就燥。雲從龍,風從虎。
佚名《易傳·文言傳·乾文言》