忽聞歌古調,歸思欲沾巾。

杜審言和晉陵陸丞早春遊望

名句出處

出自唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人,偏驚物候新。
雲霞出海曙,梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調,歸思欲沾巾。

杜審言詩詞大全

名句書法欣賞

杜審言忽聞歌古調,歸思欲沾巾。書法作品欣賞
忽聞歌古調,歸思欲沾巾。書法作品

譯文和注釋

譯文
只有遠離故里外出做官之人,特別敏感自然物候轉化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東升,江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱,晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。
忽然聽到你歌吟古樸的曲調,勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

注釋
和:指用詩應答。晉陵:現江蘇省常州市。
宦遊人:離家作官的人。
物候:指自然界的氣象和季節變化.
淑氣:和暖的天氣。
綠苹(pín):浮萍。
古調:指陸丞寫的詩,即題目中的《早春遊望》。
巾:一作“襟”。

簡評

在江陰縣任職時,杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同游唱和,可能即在其時。陸某原唱應為《早春遊望》,內容已不可知。此詩是杜審言為唱和而作。

杜審言名句,和晉陵陸丞早春遊望名句

詩詞推薦

  • 答趙景猷

    曹攄魏晉〕翟長載離。陳張終辱。交以時利。胡能不黷。竊怪吾子。自疑末巫。愧以沙礫。何言金玉。
  • 四月十一日游湖上作

    張嵲宋代〕余花送春暮,群綠迎夏初。清晨出郡郭,溪山含雨濡。宿靄昏近麓,初陽灩平湖。空明映山樹,澹淡浮青蕪。亭亭
  • 浣溪沙(別杜叔高)

    辛棄疾宋代〕這裡裁詩話別離。那邊應是望歸期。人言心急馬行遲。去雁無憑傳錦字,春泥抵死污人衣。海棠過了有荼蘼。
  • 哭亡友胡達材

    孫應時宋代〕嗟我論交重,相知照膽明。十年離合地,今日死生情。驚定心猶碎,悲來小獨傾。絕憐江上夢,一一話生平。
    忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 詩詞名句
  • 寄趙湖州

    趙蕃宋代〕平生清遠地,幾首往來詩。獨負尋山債,長年屬夢思。故人今五馬,薄宦乃南夷。要寄登臨勝,當來墨妙碑。
    忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 詩詞名句
  • 長安即事

    林寬唐代〕暝鼓才終復曉雞,九門何計出沉迷,樵童亂打金吾鼓,豪馬爭奔丞相堤。翡翠鬟欹釵上燕,麒麟衫束海中犀。須知
    忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 詩詞名句
  • 贈王弘遠

    曹攄魏晉〕道貴無名。德尚寡慾。俗牧其華。我執其朴。人取其榮。余守其辱。窮巷湫隘。環堵淺局。肩牆弗暨。茅室不劉。
  • 送範文叔知彭州

    彭龜年宋代〕吾友範文叔,家世岷峨州。忠純自性分,耿耿明月秋。朅來聲利場,況與造物侔。汲引如不及,不進不肯休。酸鹹
  • 送戴復古謁陳延平

    劉克莊宋代〕倉部當今第一流,艱難有詔起分憂。城危如卵支群盜,膽大於身蔽上游。應是孔明親治事,豈無子美可參謀。君行
  • 祖龍詞

    熊皦唐代〕平吞六國更何求,童女童男問十洲。滄海不回應悵望,始知徐福解風流。
忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 詩詞名句