戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。

李白 《中山孺子妾歌》

名句出處

出自唐代李白的《中山孺子妾歌》

中山孺子妾，特以色見珍。
雖然不如延年妹，亦是當時絕世人。
桃李出深井，花艷驚上春。
一貴復一賤，關天豈由身。
芙蓉老秋霜，團扇羞網塵。
戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。

李白詩詞大全

譯文和注釋

譯文
　　中山王的孺子妾，只是憑著美麗的容貌而得到中山王的寵愛。雖然說比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是當時的絕色佳人。庭院天井中生出的桃樹和李樹，花開在初春季節，分外艷麗。一貴一賤，自己怎么能夠決定呢，全在於上天的安排。芙蓉花在寒意漸深的秋霜季節里漸漸老去凋零，美人的團扇很久不用，已經落滿了灰塵。戚夫人在高祖時曾是多么得寵，卻落得髡髮入舂市的悲慘下場。萬古以來，失意人的悲辛都是一樣的啊！

注釋
延年妹：李延年的妹妹李夫人，有傾國傾城之貌，是漢武帝最寵愛的妃子。
深井：庭中天井。
上春：指孟春，春季的第一個月。
團扇：漢成帝時，班婕妤失寵，供養於長信宮，作了一首《團扇歌》，以表達自己失寵後的心情。
戚姬髡（kūn）剪入舂（chōnɡ）市：漢高祖劉邦時，戚夫人得寵，高祖駕崩以後，呂后成為皇太后，用殘酷的手段整治戚夫人，挖去她的雙眼，放入髒臭的豬圈中。

簡評

《中山孺子妾》，樂府舊題，屬於樂府《雜歌謠辭》。詩人在這首詩里表達了失意之人的苦悶與心酸。

李白名句，中山孺子妾歌名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 孔雀

    李郢〔唐代〕越鳥青春好顏色，晴軒入戶看呫衣。一身金翠畫不得，萬里山川來者稀。絲竹慣聽時獨舞，樓台初上欲孤飛。刺桐

  • 長歌行

    郭世模〔宋代〕苦林無停陰，積石無還流。葵藿變旦莫，蟪蛄疑春秋。寸晷輕尺璧，神功寧九州。仰思坐待旦，禮樂隆成周。君子

  • 次韻王主簿同考試

    項安世〔宋代〕文陣樅樅劍戟業，喚回習氣老臧宮。分明天上三題草，消盡人間一世雄。聖處門庭開蕩蕩，春來風景樂融融。何年

  • 第八回回前詩

    曹雪芹〔清代〕古鼎新烹鳳髓香，那堪翠斝貯瓊漿。莫言綺縠無風韻，試看金娃對玉郎。

  • 婺源道中

    方回〔宋代〕盤山莫訝去程賒，風俗真淳尚可嘉。行客門前方下馬，主人店裡已烹茶。百泉怒噴常疑雨，萬木陰森不見花。倚杖

  • 戲呈鄭卻華縣丞

    張鎡〔宋代〕疊破當年御賜袍，飽看人釣六靈鰲。行藏雖似少中節，識趣不妨依舊高。入夢傅岩初豈意，上書曼倩本徒勞。浮生

  • 雜言示子聿

    陸游〔宋代〕福莫大於不材之木，禍莫慘於自躍之金。鶴生於野兮何有於軒？桐爨則已兮豈慕為琴？古今共戒玉自獻，卷舒要似

  • 關雎

    佚名〔先秦〕關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
    戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。 詩詞名句

  • 贈桐廬房明府先輩

    許渾〔唐代〕帝城春榜謫靈仙，四海聲華二十年。闕下書功無後輩，
    戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。 詩詞名句

  • 即事二首

    劉克莊〔宋代〕廚人失職晏忘炊，賴是先生貫忍飢。一客覆羹真小事，舉家食粥已多時。自憐氣餒鮮難膾，漸覺身輕鶴可騎。屈指
    戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。 詩詞名句
戚姬髡髮入舂市，萬古共悲辛。 詩詞名句