只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。

納蘭性德 《南鄉子·為亡婦題照》

名句出處

出自清代納蘭性德的《南鄉子·為亡婦題照》

淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。
別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。書法作品欣賞
只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。書法作品

譯文和注釋

譯文
熱淚雙流卻飲泣無聲,只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會,淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。
離別時的話語還分明在耳,比翼齊飛的好夢半夜裡被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中,哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。

注釋
憑仗:倚仗;憑靠。
丹青:指亡婦的畫像。
省(xǐng)識:記憶起、憶起。
盈盈:此語含有雙關意,既有由省識得來的容貌比眼前的畫像清晰之意,又有作者無限傷感充盈於懷之意。
 忒(tè):方言,太、特。
鶼鶼(jiān):即鶼鳥,比翼鳥。似鳧,青赤色,相得乃飛。常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨鈴:白居易《長恨歌》:“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。”

簡評

納蘭性德在愛妻亡故後,悲痛欲絕,便寫了很多悼念亡妻的詞。《南鄉子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞,它大約寫於盧氏去世不久。

納蘭性德名句,南鄉子·為亡婦題照名句

詩詞推薦

  • 留題毘陵潘氏宅假山

    梅堯臣宋代〕人心本好靜,世事方擾擾。丘壑未去時,庭中結山小。長欲見蒼翠,何須聽猿鳥。有志同尚平,當期婚嫁了。
  • 張觀唐代〕保心如止水,為行見真書。
    只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 賀新郎(壽歐陽新卿)

    佚名宋代〕卓煢歐陽子,是江山、毓秀鍾靈,異才間世。憐則韶光三月暮,蓂葉堯階有四。正天啟、懸弧盛事。金鴨亭亭書雲
  • 除日

    韋應物唐代〕思懷耿如昨,季月已雲暮。忽驚年復新,獨恨人成故。冰池始泮綠,梅援還飄素。淑景方轉延,朝朝自難度。
    只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 送碧香酒與趙明叔教授

    蘇軾宋代〕聞君有婦賢且廉,勸君慎勿為楚相。不羨紫駝分御食,自遣赤腳沽村釀。嗟君老狂不知愧,更吟醜婦惡嘲謗。諸生
    只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 丘濬宋代〕醜卻天下美人面,正得世間君子心。
  • 曉霧行

    李新宋代〕山川蒸空氣充塞,宇宙冥冥晝昏黑。九州四海安在哉,出門寸步迷南北。赤烏觜距非不剛,執轡神人身更長。胡為
  • 漁家傲

    可旻宋代〕鸚鵡頻伽知幾隻。音聲和雅鳴朝夕。演暢五根並五力。令人憶。心飛恨不身生翼。從是西方十萬億。山長水遠誰人
    只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
  • 二月二十一日何司業集客於張園玉牒給事命予

    喻良能宋代〕寒食初過天氣佳,帝城名園綠藏鴉。白綿紅雨互飄泊,鶯啼燕哢紛交加。司成領客當暇日,不惜醉臉生紅霞。坐中
  • 新亭

    羅必元宋代〕五馬來時集宴遊,江山風景勿關愁。合思戮力中原語,對泣何須作楚囚。
    只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句
只向從前悔薄情,憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。 詩詞名句