春日西湖寄謝法曹歌原文
西湖春色歸,春水綠於染。群芳爛不收,東風落如糝。
參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春;遙知湖上一樽酒,能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚;雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊,惟有東風舊相識。
詩詞問答
問:春日西湖寄謝法曹歌的作者是誰?答:歐陽修
問:春日西湖寄謝法曹歌寫於哪個朝代?答:宋代
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全
歐陽修春日西湖寄謝法曹歌書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春天使者姍姍前來訪問,西湖水面換上綠色衣裙。
漫山遍野捧出七彩熱情,花風落地一樣喚人興奮。
春來了,參軍思緒亂如雲,白髮人,最怕題詩送青春。
我知道你擺好了湖中酒席,等待著老朋友來開懷暢飲。
遙遙萬里你捎來一片春情,每到春來我暗暗感到心驚。
冰雪消融,門外千山碧綠,繁花爭妍,江邊二月多晴。
還記得,少年時,迎春暢飲,到如今,春草綠,兩鬢如絲。
他鄉作客,物態人情各異,東風情意,年年難捨難離。
注釋
西湖:指許州(今河南許昌市)西湖。
謝法曹:即謝伯初,字景山,晉江(今屬福建)人。當時在許州任司法參軍。宋代州府置錄事參軍、司理參軍、司法參軍等屬官,統稱曹官,司法參軍即稱法曹。
歸:回去,指春光將逝。
綠於染:比染過的絲綢還綠。
爛不收:指落花委地,難於收拾。
落如糝(sǎn):碎米粒,引申指散粒狀的東西,詩中形容飄落的花瓣。
參軍:指謝伯初。
天涯萬里人:詩人自指。
殊:不同,引申為“陌生”的意思。
詩文賞析
原註:西湖者,許昌勝地也。
謝君有“多情未老已白髮,野思到春如亂雲”之句。
全詩以“萬里”一句為界分為兩部分,前半寫西湖景色及朋友相念之情;後半寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜,感情寫得真摯動人。結構上由景及人,由景及情,層次分明,而接轉自然,語言明白曉暢,多少也有學習李白詩風所帶來的飄逸氣,體現了歐詩的基本特色。
詩詞推薦
名句推薦
- 上智不教而成,下愚雖教無益,中庸之人,不教不知也。顏之推《顏氏家訓·教子篇》
- 剩水殘山無態度,被疏梅料理成風月。辛棄疾《賀新郎·把酒長亭說》
- 尊嚴而憚,可以為師荀子《荀子·致士》
- 年年越溪女,相憶采芙蓉。杜荀鶴《 * 怨》
- 海棠枝上立多時,飛向小橋西畔去。宋徵輿《玉樓春·燕雕樑畫棟原無數》
- 樂民之樂者,民亦樂其樂。孟子《孟子·梁惠王章句下·第四節》
- 莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。趙孟頫《岳鄂王墓》
- 又聞子規啼夜月,愁空山
- 春日遲遲,卉木萋萋。
- 兵家勝敗真常事,卷甲重來未可知。羅貫中《三國演義·第十二回》