春日西湖寄謝法曹歌

作者:歐陽修 朝代:宋代

春日西湖寄謝法曹歌原文

西湖春色歸,春水綠於染。
群芳爛不收,東風落如糝。
參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春;遙知湖上一樽酒,能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情,忽逢春至客心驚;雪消門外千山綠,花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色,今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊,惟有東風舊相識。

詩詞問答

問:春日西湖寄謝法曹歌的作者是誰?答:歐陽修
問:春日西湖寄謝法曹歌寫於哪個朝代?答:宋代
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全

歐陽修春日西湖寄謝法曹歌書法欣賞

歐陽修春日西湖寄謝法曹歌書法作品欣賞
春日西湖寄謝法曹歌書法作品

譯文和注釋

譯文
春天使者姍姍前來訪問,西湖水面換上綠色衣裙。
漫山遍野捧出七彩熱情,花風落地一樣喚人興奮。
春來了,參軍思緒亂如雲,白髮人,最怕題詩送青春。
我知道你擺好了湖中酒席,等待著老朋友來開懷暢飲。
遙遙萬里你捎來一片春情,每到春來我暗暗感到心驚。
冰雪消融,門外千山碧綠,繁花爭妍,江邊二月多晴。
還記得,少年時,迎春暢飲,到如今,春草綠,兩鬢如絲。
他鄉作客,物態人情各異,東風情意,年年難捨難離。

注釋
西湖:指許州(今河南許昌市)西湖。
謝法曹:即謝伯初,字景山,晉江(今屬福建)人。當時在許州任司法參軍。宋代州府置錄事參軍、司理參軍、司法參軍等屬官,統稱曹官,司法參軍即稱法曹。
歸:回去,指春光將逝。
綠於染:比染過的絲綢還綠。
爛不收:指落花委地,難於收拾。
落如糝(sǎn):碎米粒,引申指散粒狀的東西,詩中形容飄落的花瓣。
參軍:指謝伯初。
天涯萬里人:詩人自指。
殊:不同,引申為“陌生”的意思。

詩文賞析


原註:西湖者,許昌勝地也。
謝君有“多情未老已白髮,野思到春如亂雲”之句。

全詩以“萬里”一句為界分為兩部分,前半寫西湖景色及朋友相念之情;後半寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜,感情寫得真摯動人。結構上由景及人,由景及情,層次分明,而接轉自然,語言明白曉暢,多少也有學習李白詩風所帶來的飄逸氣,體現了歐詩的基本特色。

標籤:春天寫景西湖思鄉孤獨思念友情

詩詞推薦

  • 箜篌謠

    李白唐代〕攀天莫登龍,走山莫騎虎。貴賤結交心不移,唯有嚴陵及光武。周公稱大聖,管蔡寧相容。漢謠一斗粟,不與淮南
  • 游朝陽岩遂登西亭二十韻

    柳宗元唐代〕謫棄殊隱淪,登陟非遠郊。所懷緩伊鬱,詎欲肩夷巢。高岩瞰清江,幽窟潛神蛟。開曠延陽景,回薄攢林梢。西亭
  • 憶江南·宿雙林禪院有感

    納蘭性德清代〕心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。搖落後,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉,
  • 平湖樂·采菱人語隔秋煙

    王惲元代〕采菱人語隔秋煙,波靜如橫練。入手風光莫流轉,共留連,畫船一笑春風面。江山信美,終非吾土,問何日是歸年
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 東郊

    韋應物唐代〕吏舍跼終年,出郊曠清曙。楊柳散和風,青山澹吾慮。依叢適自憩,緣澗還復去。微雨靄芳原,春鳩鳴何處。樂幽
  • 攤破浣溪沙·手卷真珠

    李璟唐代〕手卷真珠上玉鉤,依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主,思悠悠。青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁。回首綠波三楚
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 劍器近·夜來雨

    袁去華宋代〕夜來雨。賴倩得、東風吹住。海棠正妖饒處。且留取。悄庭戶。試細聽、鶯啼燕語。分明共人愁緒。怕春去。佳樹
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 夜半樂·凍雲黯淡天氣

    柳永宋代〕凍雲黯淡天氣,扁舟一葉,乘興離江渚。渡萬壑千岩,越溪深處。怒濤漸息,樵風乍起,更聞商旅相呼。片帆高舉
  • 秋浦寄內

    李白唐代〕我今尋陽去,辭家千里餘。結荷倦水宿,卻寄大雷書。雖不同辛苦,愴離各自居。我自入秋浦,三年北信疏。紅顏
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 三月巡邊曉發夏城

    楊守禮〔明代〕寂寞邊城道,春深不見花。山頭堆白雪,風裡卷黃沙。計拙心惟赤,愁長鬢已華。晉雲連塞草,回首各天涯。
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 酌酒與裴迪

    王維唐代〕酌酒與君君自寬,人情翻覆似波瀾。白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。草色全經細雨濕,花枝欲動春風寒。世事
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 喜遷鶯·曉月墜

    李煜五代〕曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。夢回芳草思依依,天遠雁聲稀。啼鶯散,餘花亂,寂寞畫堂深院。片紅休掃盡從伊
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 酒泉子·黛薄紅深

    顧敻五代〕黛薄紅深,約掠綠鬟雲膩。小鴛鴦,金翡翠,稱人心。錦鱗無處傳幽意,海燕蘭堂春又去,隔年書,千點淚,恨難
  • 浣溪沙·轉燭飄蓬一夢歸

    馮延巳唐代〕轉燭飄蓬一夢歸,欲尋陳跡悵人非。天教心愿與身違。待月池台空逝水,蔭花樓閣漫斜暉。登臨不惜更沾衣。
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 憶江南·江南好

    白居易唐代〕江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南。
  • 端居

    李商隱唐代〕遠書歸夢兩悠悠,只有空床敵素秋。階下青苔與紅樹,雨中寥落月中愁。
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 鳳棲梧·甲辰七夕

    吳文英宋代〕開過南枝花滿院。新月西樓,相約同針線。高樹數聲蟬送晚。歸家夢向斜陽斷。夜色銀河情一片。輕賬 * ,銀燭
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 輞川集二十首竹里館

    裴迪唐代〕來過竹里館,日與道相親。出入唯山鳥,幽深無世人。
  • 六月二十七日望湖樓醉書五絕

    蘇軾宋代〕未成小隱聊中隱,可得長閒勝暫閒。我本無家更安往,故鄉無此好湖山。
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
  • 夢揚州

    秦觀宋代〕晚雲收。正柳塘、煙雨初休。燕子未歸,惻惻清寒如秋。小闌外、東風軟,透繡帷、花蜜香稠。江南遠,人何處,
    春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文
春日西湖寄謝法曹歌原文_春日西湖寄謝法曹歌的賞析_古詩文