年年越溪女,相憶采芙蓉。
杜荀鶴 《春宮怨》名句出處
出自唐代杜荀鶴的《春1|1宮怨》
早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。承恩不在貌,教妾若為容。
風暖鳥聲碎,日高花影重。年年越溪女,相憶采芙蓉。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
早年我被容貌美麗所誤,落入宮中;
我懶得對鏡梳到打扮,是沒有受寵。
蒙恩受幸,其實不在於俏麗的容顏;
到底為取悅誰,叫我梳到修飾儀容。
鳥兒啼聲繁碎,是為有和暖的春風;
正午艷陽高照,花影才會疊疊重重。
我真想念,年年在越溪浣紗的女伴;
歡歌笑語,自由自在地採擷著芙蓉。
注釋
嬋娟:形容形態美好。
若為容:又叫我怎樣飾容取寵呢?
越溪女:指西施浣紗時的女伴。
碎,鳥鳴聲細碎
杜荀鶴名句,春宮怨名句
名句推薦
欲為聖明除弊事,肯將衰朽惜殘年。
韓愈《左遷至藍關示侄孫湘》毛羽未成,不可以高蜚
司馬遷《史記·蘇秦列傳》君子之於子,愛之而勿面,使之而勿視,道之以道而勿強。
荀子《荀子·大略》惟天地萬物父母,惟人萬物之靈。
佚名《尚書·周書·泰誓》出必告,反必面。居有常,業無變。
李毓秀《弟子規·入則孝》曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑。
老子《老子·道經·第二十二章》富潤屋,德潤身,心廣體胖
曾子《禮記·大學》行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。
白居易《長恨歌》