忍淚佯低面,含羞半斂眉。

韋莊女冠子·四月十七

名句出處

出自唐代韋莊的《女冠子·四月十七》

四月十七,正是去年今日,別君時。忍淚佯低面,含羞半斂眉。
不知魂已斷,空有夢相隨。除卻天邊月,沒人知。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊忍淚佯低面,含羞半斂眉。書法作品欣賞
忍淚佯低面,含羞半斂眉。書法作品

譯文和注釋

譯文
今天是四月十七,去年這一天,正是與你離別的時候。為了忍住淚水,假裝著低下臉,含羞皺著眉頭。
卻不知分別後我魂銷腸斷,如今只能在夢裡與你相見。我的相思之情,除了天邊的月亮,又有誰知道呢?

注釋
佯(yáng)低面:假裝著低下臉。
斂眉:皺眉頭。
斂(liǎn):蹙。

韋莊名句,女冠子·四月十七名句

詩詞推薦

  • 攝祀出城過西苑馬上作

    宋庠宋代〕斗柄仙城曉,龍鱗下隰通。三竿眺羲馭,十里過商中。水藉天容碧,塵依驛轍紅。喜聞何力語,應為樂秋豐。
  • 馮元素輓詩

    項安世宋代〕出塞千夫敵,還家一善門。閨門春穆穆,鄉黨晚恂恂。字畫清能謹,詩章秀以醇。備無邊瑣氣,懷此最傷神。
  • 七月丙辰迎土山龍王入郛

    仇遠宋代〕秋陽皜皜人皆苦,安得清風掃殘暑。河流欲斷泉脈乾,一望高田變焦土。洮湖白龍迎入城,行道燒香人亭午。青天
  • 題崇勝寺無心庵

    賀鑄宋代〕老鶴依林表,孤雲寓山間。結茅窮釋子,著身如許閒。有心即塵紛,無心猶石頑。有無心並置,日暮客來還。
    忍淚佯低面,含羞半斂眉。 詩詞名句
  • 次韻寫興

    吳錫疇宋代〕不學韓公咎鬥牛,此心無愧許沙鷗。陰晴明日自雞料,得失頻年已熟籌。痴計空為千載盧,虛名翻誤不生憂。閒中
    忍淚佯低面,含羞半斂眉。 詩詞名句
  • 五月初病體益輕偶書

    陸游宋代〕世事紛紛了不知,又逢燕乳麥秋時。經年謝客常因醉,三日無詩自怪衰。乘雨旋移西崦藥,留燈重覆北窗棋。但將
  • 草堂書懷

    釋智圓宋代〕浮華念久絕,閒臥愛茆堂。門外滄洲闊,閒中白日長。庭寒頻墜果,爐暖忽飄香。寂寂無他事,誰知世路忙。
  • 菩薩蠻(餞田莘老)

    侯置宋代〕江風漠漠寒山碧。孤鴻聲里霜花白。畫舸且停橈。有人魂欲銷。相從能幾日。總是天涯客。尺素好頻裁。休言無雁
    忍淚佯低面,含羞半斂眉。 詩詞名句
  • 別翁定宿瀑上

    劉克莊宋代〕偶送詩人共宿山,擁爐吹燭聽潺湲。已修茗事將安枕,因看梅花復啟關。崖色無苔通磵底,月光如練抹林間。平生
  • 答蘇武書

    李陵兩漢〕子卿足下:  勤宣令德,策名清時,榮問休暢,幸甚幸甚。遠托異國,昔人所悲,望風懷想,能不依依?昔者不
忍淚佯低面,含羞半斂眉。 詩詞名句