猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。
劉禹錫 《憶江南·春去也》名句出處
出自唐代劉禹錫的《憶江南·春去也》
春去也,多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含嚬。
春去也,共惜艷陽年。猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
可惜春天已經匆匆過去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柔弱的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂,一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾,遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。
可惜春天已經匆匆過去了,一起來珍惜這艷麗明媚的年華吧!只見依然有桃花飄落在流水上,哪怕倒滿竹葉青美酒一飲而盡,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。
注釋
多謝:殷勤致意的意思。
洛城人:即洛陽人。
袂(mèi):衣袖。
裛(yì):沾濕。
顰(pín):皺眉。
尊:同“樽”,酒杯。
簡評
此詞約為唐文宗開成三年(838年)作於洛陽。其調名下有作者自註:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍為句。”當時白居易為太子少傅分司東都,劉禹錫為太子賓客分司東都,二人均在洛陽,時相唱和,白居易詞共三首,劉禹錫的和詞共兩首。劉禹錫名句,憶江南·春去也名句
名句推薦
春恨秋悲皆自惹,花容月貌為誰妍。
曹雪芹《紅樓夢·第五回》黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還。
王昌齡《從軍行七首·其四》死生驚懼不入乎其胸,是故忤物而不懾。
列子及其弟子《列子·黃帝》仁人之於弟也,不藏怒焉,不宿怨焉,親愛之而已矣。
孟子《孟子·萬章章句上·第三節》賞賜不能喜,誅罰不能威。
墨子《墨子·05章 七患》