猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。

劉禹錫 《憶江南·春去也》

名句出處

出自唐代劉禹錫的《憶江南·春去也》

春去也,多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含嚬。
春去也,共惜艷陽年。猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。書法作品欣賞
猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。書法作品

譯文和注釋

譯文
  可惜春天已經匆匆過去了,臨行的時候謝別洛陽城的人。柔弱的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂,一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾,遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。
  可惜春天已經匆匆過去了,一起來珍惜這艷麗明媚的年華吧!只見依然有桃花飄落在流水上,哪怕倒滿竹葉青美酒一飲而盡,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。

注釋
多謝:殷勤致意的意思。
洛城人:即洛陽人。
袂(mèi):衣袖。
裛(yì):沾濕。
顰(pín):皺眉。
尊:同“樽”,酒杯。

簡評

此詞約為唐文宗開成三年(838年)作於洛陽。其調名下有作者自註:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍為句。”當時白居易為太子少傅分司東都,劉禹錫為太子賓客分司東都,二人均在洛陽,時相唱和,白居易詞共三首,劉禹錫的和詞共兩首。

劉禹錫名句,憶江南·春去也名句

詩詞推薦

  • 望太湖

    周弼宋代〕獨立瀰漫灝氣中,倍饒雲霧杳重重。直西一道孤光起,指點人看是白龍。
  • 鵲橋仙

    向子諲宋代〕合巹風流,擘釵情態,壓倒痴牛呆女。今年雲外果深期,想卻笑、人間離苦。縈愁疊恨,青山綠水,杳杳重重無數
  • 種花二首

    蘇轍宋代〕築室力已盡,種花功尚疏。山丹得春雨,艷色照庭除。末品何曾數,群芳自不如。今秋接千葉,試取洛人余。
    猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句
  • 長安春夜吟

    施肩吾唐代〕露盤滴時河漢微,美人燈下裁春衣。蟾蜍東去鵲南飛,芸香省中郎不歸。
    猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句
  • 寄邛州宋道人

    陸游宋代〕鴨翎舖前遇秋雨,獨與宋生棲逆旅,坐門戃怳見老仙,劇談氣欲凌天宇。袖中出劍秋水流,血點斑斑新報仇。我醉
  • 別張袁州五首

    彭龜年宋代〕弦急無和聲,行疾多窘步。從容應萬變,乃有天下度。先生經綸才,所至祛百蠹。一州直易耳,治者弗敢措。弱翁
    猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句
  • 贈談命王逸民

    家鉉翁宋代〕逸民古稱避世士,不以功名累其意。有人向彼話窮通,拂衣歸來洗其耳。君字逸民見君心,雲胡乃以談天為已事。
  • 挽徐提舉夫人盧氏

    趙蕃宋代〕進已後師說,中猶親母儀。百年蘄未已,一病乃無醫。令子高交友,韓公直筆辭。是為能不腐,雖死亦期頤。
    猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句
  • 題河州赤岸橋

    呂溫唐代〕左南橋上見河州,遺老相依赤岸頭。匝塞歌鐘受恩者,誰憐被發哭東流。
  • 聞子規

    林昉宋代〕積淚消春色,好花思錦城。貴人難入耳,只是惱羈情。
    猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句
猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。 詩詞名句