發短愁催白，顏衰酒借紅。

陳師道 《除夜對酒贈少章》

名句出處

出自宋代陳師道的《除夜對酒贈少章》

歲晚身何托，燈前客未空。
半生憂患里，一夢有無中。
發短愁催白，顏衰酒借紅。
我歌君起舞，潦倒略相同。

陳師道詩詞大全

名句書法欣賞

陳師道發短愁催白，顏衰酒借紅。書法作品欣賞
發短愁催白，顏衰酒借紅。書法作品

譯文和注釋

譯文
一年又將過去，燈下的客人，事業理想都未落空，我卻是無所依託。
我的前半生都在憂患里度過，夢中的東西在現實中卻無法實現。
憂愁煩惱催短催白了頭髮，憔悴的容顏憑藉酒力發紅。
我唱起歌來，你且跳起舞，我倆潦倒的景況大致相同。

注釋
少章：名秦覯，字少章，北宋著名詞人秦觀之弟，與詩人交往頗密。
歲晚：一年將盡。
未空：（職業、事業）沒有落空（即言“有了著落”）。
有：指現實。無：指夢境。
酒借紅：即是“借酒紅”的倒裝。
潦倒：頹衰，失意。

陳師道名句，除夜對酒贈少章名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 挽饒武博二首

    陳元晉〔宋代〕方客戎幢右，俄旌墓道傍。堂虛空老桂，星冷落魁芒。留程文樣走，傳家奏稿香。鄉評偕李謝，雖死有幽光。

  • 題陳處士幽居

    溫庭筠〔唐代〕松軒塵外客，高枕自蕭疏。雨後苔侵井，霜來葉滿渠。閒看鏡湖畫，秋得越僧書。若待前溪月，誰人伴釣魚。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 陪張平甫游禹廟

    姜夔〔宋代〕鏡里山林綠到天，春風只在禹祠前。一聲何處提壺鳥，猛省紅塵二十年。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 春日二首

    晁沖之〔宋代〕陰陰溪曲綠交加，小雨翻萍上淺沙。鵝鴨不知春去盡，爭隨流水趁桃花。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 塞上

    曹松〔唐代〕邊寒來所闊，今日復明朝。河凌堅通馬，胡云缺見雕。砂中程獨泣，鄉外隱誰招。回首若經歲，靈州生柳條。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 杪秋登太華山絕頂

    李攀龍〔明代〕縹渺真探白帝宮，三峰此日為誰雄。蒼龍半掛秦川雨，石馬長嘶漢苑風。地敞中原秋色盡，天開萬里夕陽空。平生

  • 失調名

    佚名〔宋代〕西風漸冷，園林萬木凋黃。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 寄尚顏師

    吳融〔唐代〕僧中難得靜，靜得是吾師。到闕不求紫，歸山只愛詩。臨風翹雪足，向日剃霜髭。自嘆眠漳久，雙林動所思。
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句

  • 與節東歸和同幕送行之作

    陳杰〔宋代〕來參軍事久無功，宜黜而升愧在中。攬轡登車寧有是，過家祭灶略相同。送人萬里鷗波白，回首千山騎火紅。待得

  • 和陳必強韻

    廖行之〔宋代〕三旌之位不足貴，萬鍾於我其何加。誰如日欲無骨相，底用眼眩鳩盤茶。喔詩清籟助蕭爽，角壯餘子空雄夸。東洋
    發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句
發短愁催白，顏衰酒借紅。 詩詞名句