謁金門·示知命弟原文
山又水,行盡吳頭楚尾。兄弟燈前家萬里,相看如夢寐。君似成蹊桃李,入我1~1草堂松桂。莫厭歲寒無氣味,餘生今已矣。
詩詞問答
問:謁金門·示知命弟的作者是誰?答:黃庭堅
問:謁金門·示知命弟寫於哪個朝代?答:宋代
問:謁金門·示知命弟是什麼體裁?答:詞
問:黃庭堅的名句有哪些?答:黃庭堅名句大全
黃庭堅謁金門·示知命弟書法欣賞
譯文和注釋
譯文
越過一座座山,穿過一條條河,走遍這古代吳國和楚國交界的地方,兄弟倆默默地對坐在燈前,想到萬里之遠的家鄉,互相對望著猶如在夢中一樣。
你本來才華出眾,名實相符,猶如桃李芬芳吸引眾人來觀賞,而今卻服隨我忍受寂寞與荒涼。不要怕寒冬來臨,沒有了芳香,我的生命歷程已快走完,即將自由解放。
注釋
謁金門:詞牌名,雙調四十五字,上下片各四仄韻。
知命:名叔達,知命為其字,黃庭堅弟。
山又水:萬水千山,指路程艱遠。
吳頭楚尾:指如今的江西省北部,因為其地在春秋時為吳、楚兩國交界處,故稱“吳頭楚尾”。
夢寐:用杜甫《羌村》詩意:“夜闌更秉燭,相對如夢寐。”杜詩本指夫妻團聚,此借指兄弟團聚。
成蹊桃李:謂實至名歸,無須憑藉官職地位而得到人們的尊重。
草堂松桂:代指隱居。用孔稚珪《北山移文》“中山之英,草堂之靈”及“誘我松桂,欺我雲壑”之字面,借指自己所居之地環境荒寂。
歲寒:一年的嚴寒時節。無氣味:大乘佛教。
詩文賞析
這首詞是黃庭堅於哲宗紹聖三年(1096)在黔州(四川彭水)所作。知命是黃庭堅之弟,名叔達。這首詞充分抒寫了兄弟間患難相依的深情厚意。
開頭兩句是說知命萬里遠來,行路艱難 。《方輿勝覽 》:“豫章之地為吳頭楚尾。”豫章,今江西,春秋時為吳國之西界 ,楚國之東界,故稱為吳頭楚尾。
知命自蕪湖登舟,溯江西行,正是經歷了吳頭楚尾之地。下邊兩句寫兄弟患難中相聚的驚喜之情 。“相看如夢寐”,用杜甫《羌村》詩:“夜闌更秉燭,相對如夢寐。”“君似”二句用了兩個典故。上句用《史記·李將軍傳》中“桃李不言,下自成蹊”之典,藉以稱讚其弟知命。下句用孔稚珪《北山移文》中辭句,以“草堂”擬所居之開元寺 ,以“松桂”喻環境荒寂。
以“草堂松桂”對“成蹊桃李 ”,對偶工整,很有文采。最後二句是對遠謫的慨嘆,是年黃庭堅五十二歲,故曰“餘生今已矣”。
在這首詞中,作者運用其作詩的遒勁筆法,放筆直抒天倫情誼,質樸渾厚,為宋詞中之少見。
標籤:抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 君自故鄉來,應知故鄉事。
- 至誠而不動者,未之有也;不誠,未有能動者也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節》
- 黃河落天走東海,萬里寫入胸懷間。
- 昨夜狂風度,吹折江頭樹
- 厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。
- 遠牧牛,繞村四面禾黍稠。李涉《牧童詞》
- 觀今宜鑑古,無古不成今。佚名《增廣賢文·上集》
- 道也者,不可須臾離也;可離,非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐懼乎其所不聞。子思《中庸·第一章》
- 淡泊以明志,寧靜而致遠。羅貫中《三國演義·第三十七回》
- 清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。