花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。

李商隱夕陽樓

名句出處

出自唐代李商隱的《夕陽樓》

在滎陽,是所知今遂寧蕭侍郎牧滎陽日作矣。

花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。
欲問孤鴻向何處?不知身世自悠悠。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。書法作品欣賞
花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
花明柳暗,憂愁繞著天時轉。登上了高高城樓,又上高樓。
要想問孤飛的鴻雁,你將飛向何方?豈不知自己的身世,同樣悠悠茫茫!

注釋
夕陽樓:舊鄭州之名勝,始建於北魏,為中國唐宋八大名樓之一,曾與黃鶴樓、鸛雀樓、岳陽樓等齊名。
滎陽:在河南省鄭州市滎陽一帶。
是:指夕陽樓。所知:所熟悉的人。蕭侍郎:即蕭澣。《舊唐書·文宗紀》:“大和七年(833)三月,以給事中蕭澣為鄭州刺史,入為刑部侍郎。九年六月,貶遂州司馬。”《地理志》:“遂州遂寧郡,屬劍南東道。”蕭澣貶遂州司馬,不久病逝,李商隱作有《哭遂州蕭侍郎二十四韻》。
花明:九月繁花凋謝,菊花開放,特別鮮明。柳暗:秋天柳色深綠,顯得晦暗。繞天愁:憂愁隨著天時循環運轉而來,秋天有秋愁。
重城:即“層樓”,指高高的城樓。樓:指夕陽樓。

簡評

此詩大約作於大和九年(835)秋。據作者自注可知,蕭澣正在遂州。夕陽樓是大和七年(833)蕭澣在鄭州任刺史時所建。李商隱昔曾投靠蕭澣為其幕僚,因為才華過人深得蕭澣賞識,可以說有知遇之誼,故稱“所知”。

李商隱名句,夕陽樓名句

詩詞推薦

  • 霜寒舟中

    劉過宋代〕殿轉牛衣冷不禁,著人無奈曉寒侵。由來十月清霜重,況乃荒奪白露深。有客分金來橘社,何人塗血梁楓林。不堪
    花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。 詩詞名句
  • 新屋

    徐夤唐代〕耳順何為土木勤,叔孫牆屋有前聞。縱然一世如紅葉,猶得十年吟白雲。性逸且圖稱野客,才難非敢傲明君。清甜
  • 生朝前一日過隆慶十里得老人書中詩因用尊韻

    洪咨夔宋代〕燈花太喜酒樽空,客路真成印雪鴻。出寒曲中迷灞滻,籌邊圖裹認維松,汗鞮虱胄心猶壯,篷矢桑弧鬢已翁。東望
  • 寒塘洑望黃羆嶺

    項安世宋代〕憶上黃羆嶺,年時白汗傾。如今青笠底,臥看黑雲生。山骨穿江過,岩頭夾岸獰。傾嗔舟輯駛,故作石灘鳴。
  • 貢院樓北新栽小松

    李正封唐代〕青蒼初得地,華省植來新。尚帶山中色,猶含洞裡春。近樓依北戶,隱砌淨游塵。鶴壽應成蓋,龍形未有鱗。為梁
    花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。 詩詞名句
  • 述情

    虞儔宋代〕間闊忻逢諸葛豐,不應阮籍哭途窮。擬留重客傾家釀,更喜賢郎有父風。詩思憑陵煙雨上,宦情拌擻簿書中。擊鮮
    花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。 詩詞名句
  • 搗藥

    張耒宋代〕指可握而足,臂可攘無他。何為勤藥物,杵臼日諠嘩。指臂何與人,正欲使其佳。念此慚吝生,達人其我嗟。
  • 楊叛兒

    徐凝唐代〕哀怨楊叛兒,駘蕩郎知否。香死博山爐,煙生白門柳。
  • 雪中遇直

    竇群唐代〕寒光凝雪彩,限直居粉闈。恍疑白雲上,乍覺金印非。樹色靄虛空,琴聲諧素徽。明晨阻通籍,獨臥掛朝衣。
  • 記醫語

    劉克莊宋代〕身如桐半死,天尚罰枯株。昔作紅顏子,今為碧眼胡。迷濛銀海眩,欹側玉山扶。惜尚名書畫,緘縢可謂愚。
花明柳暗繞天愁,上盡重城更上樓。 詩詞名句