過華清宮原文
君王遊樂萬機輕,一曲霓裳四海兵。玉輦升天人已盡,故宮猶有樹長生。
詩詞問答
問:過華清宮的作者是誰?答:李約
問:過華清宮寫於哪個朝代?答:唐代
問:過華清宮是什麼體裁?答:七絕
李約過華清宮書法欣賞
譯文和注釋
譯文
君主追求淫逸,將國計民生的大事看得很輕。結果,兵變作亂。
帝後升天,惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。
注釋
霓裳:指霓裳羽衣曲。
玉輦:天子所乘之車,以玉為飾,又稱玉輅。
詩文賞析
華清宮,中國古代離宮,以溫泉湯池著稱,在今陝西省西安市臨潼區驪山北麓。據文獻記載,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西漢、北魏、北周、隋代亦建湯池。華清宮在後世名聲大噪,唐玄宗、楊貴妃二人功不可沒。而歷來以“華清宮”為題材的詠史詩,也基本都是唐玄宗、楊貴妃二人密切相聯。李約的《過華清宮》就是其中的一首,此詩通過詠史抒懷,諷刺統治者荒淫誤國,感嘆王朝興衰,抒發黍離之悲。
首句就直斥玄宗皇帝:作為一國之君,玄宗皇帝耽於享樂,追求淫逸,反把國計民生的大事看得很輕。第二句用“一曲霓裳”一筆帶過唐玄宗、楊貴妃二人沉醉於歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、楊貴妃二人耽於享樂、追求淫逸所釀成的苦果:導致安史之亂的爆發,使盛唐走向了衰微。這與杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”有異曲同工之妙。君王以“萬機”為輕,卻以享樂為重,釀成亡國之大禍必在情理之中,正所謂“憂勞可以興國,逸豫可以亡身”。三、四兩句是詩人目睹華清宮的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“長生”的樹木,見證了華清宮的興衰。
這首詩主要採用對比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞昇平;今朝雜樹叢生,宮殿荒涼。
標籤:諷刺
詩詞推薦
名句推薦
- 隨你官清似水,難逃吏滑如油。馮夢龍《警世通言·卷十五》
- 落梅庭榭香,芳草池塘綠。
- 盤心清露如鉛水,又一夜、西風吹折。
- 玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。
- 材愨者常安利,盪悍者常危害荀子《荀子·榮辱》
- 三思而行,再思可矣。佚名《增廣賢文·上集》
- 以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可運之掌上。孟子《孟子·公孫丑章句上·第六節》
- 聚如丘山,散如風雨,迅如雷電,捷如鷹鶻宋濂、王褘《元史·列傳·卷四十四》
- 亡國至亡而後知亡,至死而後知死荀子《荀子·強國》
- 讀書無論資性高低,但能勤學好問,凡事思一個所以然,自有義理貫通之日王永彬《圍爐夜話·第十七則》