歸國遙·金翡翠

作者:韋莊 朝代:唐代

歸國遙·金翡翠原文

金翡翠,為我南飛傳我意:罨畫橋邊春水,幾年花下醉。
別後只知相愧,淚珠難遠寄。
羅幕繡幃鴛被,舊歡如夢裡。

詩詞問答

問:歸國遙·金翡翠的作者是誰?答:韋莊
問:歸國遙·金翡翠寫於哪個朝代?答:唐代
問:歸國遙·金翡翠是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全

譯文和注釋

譯文
金碧耀眼的青鳥啊,請你南飛傳遞我的我意:還記得那幾年嗎?春水橋邊圖畫般美麗,我們沉醉在愛河中,多少次花叢中相聚?
久別才知悔恨,我不該讓你遠去,路遙遙相思淚珠難寄依舊是這輕羅帳中鴛鴦被裡,而我們往日的歡情,卻只能在夢中回憶。

注釋
金翡翠:此指神話中的青鳥,古詩詞中常代指傳信的使者。
罨(yǎn)畫:彩色畫。橋邊:一作“邊橋”。
羅幕:質地輕柔的絲織幃幕。繡帷:繡花的帳子。鴛被:繡有鴛鴦的被子。
相愧:相互感到慚愧,這裡偏重於己方,有自感慚愧之意。

詩文賞析

詞人曾經奉唐昭宗之命,宣諭西川節度使王建。王建愛其材,遂被羈留於蜀,由掌書記遞升起居舍人,進擢左散騎常侍,判中書省下事,成為前蜀政權的重臣。雖居高位,不無故國之思,於是創作了這首詞。

標籤:思念

詩詞推薦

  • 菩薩蠻·鳳凰相對盤金縷

    溫庭筠唐代〕鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經微雨。明鏡照新妝,鬢經雙臉長。畫樓相望久,欄外垂絲柳。音信不歸來,社前雙燕
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 採蓮曲

    吳均南北朝〕錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川。問子今何去,出采江南蓮。遼西三千里,欲寄無因緣。願君早旋返,及此荷花鮮。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 秋興八首

    杜甫唐代〕玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。寒衣
  • 於中好 七月初四夜風雨,其明日是亡婦生辰

    納蘭性德清代〕塵滿疏簾素帶飄,真成暗度可憐宵。幾回偷拭青衫淚,忽傍犀奩見翠翹。惟有恨,轉無聊。五更依舊落花朝。衰楊
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 春日西湖寄謝法曹歌

    歐陽修宋代〕西湖春色歸,春水綠於染。群芳爛不收,東風落如糝。參軍春思亂如雲,白髮題詩愁送春;遙知湖上一樽酒,能憶
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 紫萸香慢·近重陽

    姚雲文宋代〕近重陽、偏多風雨,絕憐此日暄明。問秋香濃未,待攜客、出西城。正自羈懷多感,怕荒台高處,更不勝情。向尊
  • 送郄昂謫巴中

    李白唐代〕瑤草寒不死,移植滄江濱。東風灑雨露,會入天地春。予若洞庭葉,隨波送逐臣。思歸未可得,書此謝情人。
  • 相見歡·微雲一抹遙峰

    納蘭性德清代〕微雲一抹遙峰,冷溶溶,恰與個人清曉畫眉同。[1]紅蠟淚,青綾被,水沉濃,[2]卻與黃茅野店聽西風。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 離思五首

    元稹唐代〕自愛殘妝曉鏡中,環釵謾篸綠絲叢。須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。閒讀
  • 夜搗衣·收錦字

    賀鑄宋代〕收錦字,下鴛機,淨拂床砧夜搗衣。馬上少年今健否?過瓜時見雁南歸。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 瑤池

    李商隱唐代〕瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。八駿日行三萬里,穆王何事不重來。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 祭妹文

    袁枚清代〕乾隆丁亥冬,葬三妹素文於上元之羊山,而奠以文曰:  嗚呼!汝生於浙,而葬於斯,離吾鄉七百里矣;當時雖
  • 子夜四時歌:冬歌

    李白唐代〕明朝驛使發,一夜絮征袍。素手抽針冷,那堪把剪刀。裁縫寄遠道,幾日到臨洮。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 寄揚州韓綽判官

    杜牧唐代〕青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教 * 。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 舂歌

    戚夫人〔兩漢〕子為王。母為虜。終日舂薄暮。常與死為伍。相離三千里。誰使告女。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 送梓州高參軍還京

    盧照鄰唐代〕京洛風塵遠,褒斜煙露深。北游君似智,南飛我異禽。 別路琴聲斷,秋山猿鳥吟。一乖青岩酌,空佇白雲心。
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 兩同心

    晏幾道宋代〕楚鄉春晚,似入仙源。拾翠處、閒隨流水,踏青路、暗惹香塵。心心在,柳外青簾,花下朱門。對景且醉芳尊。莫
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 楊柳枝(即柳枝)

    顧夐唐代〕秋夜香閨思寂寥,漏迢迢。鴛幃羅幌麝煙銷,燭光搖。正憶玉郎遊蕩去,無尋處。更聞簾外雨瀟瀟,滴芭蕉。
  • 偶作寄朗之

    白居易唐代〕歷想為官日,無如刺史時。歡娛接賓客,飽暖及妻兒。自到東都後,安閒更得宜。分司勝刺史,致仕勝分司。何況
    歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻

    溫庭筠唐代〕小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓
歸國遙·金翡翠原文_歸國遙·金翡翠的賞析_古詩文