歸國遙·金翡翠原文
金翡翠,為我南飛傳我意:罨畫橋邊春水,幾年花下醉。別後只知相愧,淚珠難遠寄。
羅幕繡幃鴛被,舊歡如夢裡。
詩詞問答
問:歸國遙·金翡翠的作者是誰?答:韋莊
問:歸國遙·金翡翠寫於哪個朝代?答:唐代
問:歸國遙·金翡翠是什麼體裁?答:詞
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全
譯文和注釋
譯文
金碧耀眼的青鳥啊,請你南飛傳遞我的我意:還記得那幾年嗎?春水橋邊圖畫般美麗,我們沉醉在愛河中,多少次花叢中相聚?
久別才知悔恨,我不該讓你遠去,路遙遙相思淚珠難寄依舊是這輕羅帳中鴛鴦被裡,而我們往日的歡情,卻只能在夢中回憶。
注釋
金翡翠:此指神話中的青鳥,古詩詞中常代指傳信的使者。
罨(yǎn)畫:彩色畫。橋邊:一作“邊橋”。
羅幕:質地輕柔的絲織幃幕。繡帷:繡花的帳子。鴛被:繡有鴛鴦的被子。
相愧:相互感到慚愧,這裡偏重於己方,有自感慚愧之意。
詩文賞析
詞人曾經奉唐昭宗之命,宣諭西川節度使王建。王建愛其材,遂被羈留於蜀,由掌書記遞升起居舍人,進擢左散騎常侍,判中書省下事,成為前蜀政權的重臣。雖居高位,不無故國之思,於是創作了這首詞。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 主失其神,虎隨其後。主上不知,虎將為狗。韓非及後人《韓非子·揚權》
- 人而無儀,不死何為?
- 聲一無聽,物一無文左丘明《國語·鄭語·史伯為桓公論興衰》
- 此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然,憶君迢迢隔青天。
- 蠟炬風搖簾不下,竹影半牆如畫。
- 濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。
- 櫪馬苦踡跼,籠禽念遐征。
- 得十良馬,不若得一伯樂;得十良劍,不若得一歐冶;得地千里,不若得一聖人。呂不韋《呂氏春秋·論·不苟論》
- 宴爾新婚,以我御窮。
- 芝蘭生於深林,不以無人而不芳,君子修道立德,不謂窮困而改節。佚名《孔子家語·在厄》